本书主要收录了王季愚先生在担任《上海妇女》（半月刊）编委期间，以季子、季愚、西冷等为笔名发表过的一些文学创作和译文，以及她所翻译的高尔基长篇小说《在人间》；同时也收录了其担任上海外国语学院院长时，在上海外国语学院建院30周年庆祝大会上的一篇讲话稿，以期“总结经验，发扬成绩，为四化培养出更多更好的外语人才”。

王季愚（1908—1981），女，1932年毕业于北平大学法学院，同年加入中国社会科学家联盟，1939年加入中国共产党，1941年赴延安鲁迅艺术学院任编译，曾任东北民主联军总司令部附设外国语学校校长。1949年后，历任哈尔滨外国语学院院长、党委书记，黑龙江大学副校长、党委副书记，上海外国语学院院长、党委副书记。长期从事外语教育管理及文艺翻译工作。曾翻译高尔基《在人间》、阿菲诺根诺夫《西班牙万岁》等作品。