【法文版】孙子兵法（据1910年Lionel Giles译版整理）插画版 Lart de la guerre

基本信息

Éditeur ‏ : ‎ Nuinui; Illustrated édition (7 mars 2024)

Langue ‏ : ‎ Français

Relié ‏ : ‎ 320 pages

ISBN : ‎ 978-2889356454

Poids de l'article ‏ : ‎ 740 g

Dimensions ‏ : ‎ 15.3 x 3.5 x 21.7 cm

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

《孙子兵法》是世界上初部军事战略著作，其历史可以追溯到春秋时期。

它对中国历史上一些重要人物的思想产生了强大的吸引力，强烈影响了东西方的军事思想，以及许多政治和革命领导人。 它近期在西方声名狼藉，与其几个世纪以来遭受的忽视相称，是因为其内容不仅在战略和军事领域，而且在外交、经济和商业策略方面都有无数的应用可能性。 《孙子兵法》于 1772 年初次以西方语言出版，由法国耶稣会士让·约瑟夫·马里·阿米奥 (Jean Joseph Marie Amiot) 出版，但有满文版本； 1910 年，莱昂内尔·贾尔斯 (Lionel Giles) 创作了初本带有注释的文言译本，这是该领域汉学研究的一个里程碑，这本插图版就是以此为基础的，有 32 页彩页、完整的中文文本和非常丰富的注释和工具。这些评论归功于这位现代汉学之父令人难以置信的能力，能够洞察文本中隐藏的含义。 孙老师认为，这部著作分为 13 章，完整地描绘了战争理论，也描绘了和平理论。

L'Art de la guerre, c'est le premier traité de stratégie militaire connu dans le monde entier, datant de la période des Printemps et Automnes.

Elle a exercé une puissante fascination sur la pensée de certaines des figures les plus importantes de l'histoire chinoise, influençant fortement la pensée militaire orientale et occidentale, ainsi que de nombreux dirigeants politiques et révolutionnaires. Sa récente notoriété en Occident, à la mesure de l'oubli dont il a souffert pendant des siècles, est due aux innombrables possibilités d'application de son contenu non seulement dans les sphères stratégiques et militaires, mais aussi en diplomatie, en économie et en tactique commerciale. L'Art de la guerre a été publié pour la première fois dans une langue occidentale en 1772 par le jésuite français Jean Joseph Marie Amiot, mais dans une version mandchoue ; la première traduction annotée du chinois classique vers l'anglais a été réalisée en 1910 par Lionel Giles, un jalon dans les études sinologiques dans ce domaine sur lequel se base cette édition illustrée, avec 32 pages en couleur, un texte chinois complet et un très riche appareil de notes et de commentaires qui sont dus à l'incroyable capacité de ce père de la sinologie moderne à pénétrer les plis de sens les plus cachés du texte. L'ouvrage est structuré en 13 chapitres, qui composent un tableau complet de la théorie de la guerre - mais aussi de la paix - selon Maître Sun.

作者简介

该论文由 13 个部分组成，每个部分专门讨论战争的一个不同方面

1500 年来，它一直是一部选集的主要文本，该选集于 1080 年（11 世纪）被宋神宗皇帝正式定为《七部军事经典》。

插图的唤起力量引导读者的想象力，帮助他们更好地理解这部非凡的、具有象征意义的中国文化杰作。

武器和宏伟物体、雕塑和绘画、书法和其他形式的具象表现的图像有助于阐明作品的多个方面

这本经典著作为我们提供了理解和管理权力斗争和其他冲突局势的关键，无论在哪个领域，并通过迫使我们的对手在战斗开始之前放弃战斗来取得胜利！

他曾在军事院校、大学和商学院、外交或政治智库中任教，近期的恶名相当于他几个世纪以来遭受的遗忘。

Le traité se compose de 13 segments, chacun consacré à un aspect distinct de la guerre

Depuis 1,500 ans c'est le texte principal dans une anthologie qui serait formalisé comme les sept classiques militaires par l'empereur Shenzong de la dynastie Song en 1080 (XIe siècle).

La puissance évocatrice des illustrations oriente l'imagination du lecteur et l'aide à mieux comprendre cet extraordinaire et emblématique chef-d'œuvre de la culture chinoise.

Les images d'armes et d'objets magnifiques, de sculptures et de peintures, de calligraphies et d'autres formes de représentation figurative permettent d'éclairer plusieurs facettes de l'œuvre

Ce classique nous donne les clés pour comprendre et gérer les rapports de force et autres situations conflictuelles, quel que soit le domaine, et remporter la victoire en contraignant notre adversaire à abandonner la lutte avant même qu'elle n'ait commencé !

Enseigné dans les académies militaires, mais aussi à l'université et dans les écoles de commerce, au sein des groupes de réflexion diplomatiques ou politiques, sa récente notoriété est à la hauteur de l'oubli qu'il a subi pendant plusieurs siècles.