《图说模具技术英语》系统地介绍了模具技术英语的基础知识和专业知识，主要内容包括：Frequently-usedMechanicalPartsofMould模具常用机械零部件，MouldStructure模具结构，FormingEquipmentDependonMould模具成形设备，ProcessMethodandEquipmentofMould模具制造方法及设备，MoldDesignandManufacture模具设计与制造，ApplicationExamplesofProfessionalEnglishofMouldTechnology模具技术英语应用实例。本书内容丰富、中英对照、版式新颖，实用行强。

前言
Unit 1FrequentlyUsed Mechanical Equipment for Machining Moulds
模具加工常用机械装置11.1Common Mechanical Parts of Moulds模具通用机械零部件1
1.1.1Fasteners and Joints紧固件及连接件1
1.1.2Springs弹簧6
1.1.3Operating Parts操作件7
1.2Machining Tools of Moulds模具加工工具7
1.2.1Common Tools of Mould Fitters模具钳工通用工具7
1.2.2Dedicated Tools of Mould Fitters模具钳工专用工具9
1.3Common Equipment of Mould Fitters模具钳工常用设备10
1.3.1Common Machining Equipment of Mould Fitters模具钳工常用加工设备10
1.3.2Lifting and Assembling Equipment起重及装配用设备11
1.4FrequentlyUsed Measuring Tools for Machining Moulds模具加工常用量具12
1.4.1Caliper Type卡尺类12
1.4.2Micrometer Type千分尺类13
1.4.3Dial Indicator Type指示表类13
1.4.4Measuring Instrument Type 量仪类14
1.4.5Gauge Type量规类15
1.5Operation of Mould Fitters模具钳工的工作16
1.5.1Marking划线16
1.5.2Sawing锯削16
1.5.3Filing锉削17
1.5.4Scraping刮削17
1.5.5Carving錾削18
1.5.6Hammering锤击18
1.6Reading Passages阅读短文18
Unit 2Stamping Dies冲压模具212.1Dies Structure模具结构21
2.1.1Stamping冲压21
2.1.2Steel Stamping Dies钢制冲压模具25
2.1.3Other Stamping Dies其他冲压模具77
2.1.4 Fine Blanking Dies精冲模具97
2.2Stamping Equipment冲压设备106
2.2.1Plate Shearing Machines剪板机106
2.2.2General Crank Presses通用曲柄压力机106
2.2.3Hydropresses液压机107
2.2.4Other Presses其他压力机109
2.3Reading Passages阅读短文111
Unit 3Plastic Forming Moulds塑料成形模具1183.1Mould Structure模具结构118
3.1.1Plastic Moulds and Plastic Forming Technology塑模与塑料成形工艺118
3.1.2Injection Moulds注射模121
3.1.3Design of Other Plastic Forming Moulds其他塑料成形模具设计141
3.2Plastic Forming Machines塑料成形设备147
3.2.1Extruders挤出机147
3.2.2Injection Machines注射机148
3.2.3Calenders压延机151
3.2.4Plastic Hydraulic Machines塑料液压机151
3.3Reading Passages阅读短文153
Unit 4Thermotechnical Moulds热加工模具1574.1Foundry Moulds铸造模具157
4.1.1SandCasting砂型铸造157
4.1.2MetalCasting金属型铸造161
4.1.3Investment Casting熔模铸造162
4.1.4Centrifugal Casting离心铸造163
4.1.5Pressure Casting压力铸造164
4.1.6Other Casting其他铸造166
4.2Casting Equipment铸造设备168
4.2.1Cold Casting Machines冷铸设备168
4.2.2Hot Casting Machines热铸设备169
4.3Forging Dies锻压模具170
4.3.1Forging Dies for Billet Cutting钢坯切割锻压模具170
4.3.2Die Forging模锻174
4.4Forging Equipment锻压设备181
4.4.1Forging Hammers锻锤181
4.4.2Forging Presses锻造压力机184
4.5Reading Passages阅读短文187
Unit 5Manufacturing Methods and Equipment of Moulds模具制造方法及设备1905.1Manufacturing Methods of Moulds模具的制造方法190
5.1.1Conventional Mechanical Processing常规机械加工190
5.1.2Special Processing特种加工191
5.1.3Plastic Processing塑性加工191
5.1.4Casting铸造192
5.1.5Welding焊接193
5.2Conventional Machinings Methods and Equipment of Moulds
模具的常规机械加工及其设备193
5.2.1Turning Processing and Lathes车削加工及车床193
5.2.2Milling Processing and Milling Machines铣削加工及铣床194
5.2.3Boring Processing and Boring Machines镗削加工及镗床197
5.2.4Drilling Processing and Drilling Machines钻削加工及钻床199
5.2.5Planing Processing and Planers刨削加工及刨床200
5.2.6Grinding Processing and Grinding Machines磨削加工及磨床202
5.2.7Numerical Control (NC) Machines数控机床204
5.2.8Combined Machines组合机床207
5.3Special Processing of moulds模具的特种加工208
5.3.1EDM and WEDM电火花加工和电火花线切割加工208
5.3.2Electrochemical Machining电化学加工210
5.3.3Laser Machining and Supersonic Machining激光加工和超声波加工211
5.4New Technique and New Processes of Moulds模具新技术和新工艺214
5.4.1Rapid Prototype Technique快速成形技术214
5.4.2CAD/CAM for Moulds模具CAD/CAM217
5.4.3Surface Engineering Technology for Moulds模具表面工程技术219
5.5Reading Passages阅读短文222
Unit 6Business English about Moulds模具商务英语2306.1Correspondence函电230
6.2Contract合同232
Index in English英文索引235Index in Chinese中文索引262References参考文献288

　　我国是一个模具需求大国，也是一个模具制造大国，然而我国的模具精密制造仍处于较低的水平。要使我国的模具制造适应模具行业快速发展的需要，就必须吸收国际先进的模具设计与制造技术，这就要求模具技术人员具有较高的英语水平。
　　英语不仅是开展国际交流的重要工具，也是科技信息的重要载体。随着我国科学技术的高度发展和全球经济一体化的快速形成，越来越多的企业对工程技术人员的专业外语水平提出了较高的要求。专业科技英语对于专业技术人员和理工科大学生的重要性是不言而喻的。
　　为了帮助从事模具设计与制造的工程技术人员和模具设计与制造专业的学生提高直接阅读科技英语原文和翻译模具专业英语资料的能力，学习和借鉴国外先进的模具设计和制造技术，特别是模具CAD／CAM等应用软件，能够用英语撰写模具专业科技论文和模具产品贸易文件，提高工程技术人员进行国际交流和开展国际业务的能力，从而大力推进我国模具制造工业的快速发展，特编写本书。
　　本书在编写过程中，主要遵循以下原则：
　　1.适应专业，契合技术。本书全面、系统、完整地按模具类别划分单元结构，精选设计图样，适应各类模具工艺的需要。它既是一本英语学习用书，也是一本可供模具技术人员参考的技术手册。
　　2.便于学习，着眼应用。本书的读者对象为具有一定英语基础的模具设计与制造技术人员或大专院校模具专业的学生，为便于学习，采取英汉对照的形式，突出与模具紧密相关的内容。书中所用图样均为实际加工图，有利于丰富模具方面的知识和技能。
　　3.图文并茂，双色印刷。本书以从事模具设计与制造的技术人员所熟知的图样为主导，直观、形象、具体地做出英语标示，做到图有所示，词有所指，图词对应，看图识词，伴有解说，帮助理解和记忆。双色印刷方便阅读，并用颜色标示出首次出现的词汇，方便学习。
　　4.倚重模具，贯通其他。本书虽然名为模具技术英语，以模具设计与制造为主，但也适用于机械制造；虽然是为学习专业英语而作，但也对学习模具设计与制造的知识有一定帮助，可达到“一石二鸟”的效果。
　　5.检索方便，学用结合。本书配有英文索引和中文索引，便于查询。
　　本书在编写过程中，得到了各位同仁的支持和帮助，熊锡源博士为本书的关键内容做了校改，在此一并表示衷心的感谢！
　　由于编者水平有限，书中难免有疏漏和欠妥之处，恳请各位专家和读者不吝指正。
　　编者