• 在动荡的大时代，如何度过渺小一生？

• 时代传奇女作家 内米洛夫斯基 对昨日世界的最后眷注 被历史洪流隐没的生命 

• 费兰特挚爱的作者 诺奖作家库切石黑一雄推崇 法语经典中篇 

• 傅雷翻译奖名家译作

【卖点分析】

1.时代传奇女作家内米洛夫斯基的代表作，内含两部传世中篇经典。本书作者伊莱娜·内米洛夫斯基是20世纪初的传奇女作家，她从俄国流亡法国，凭借小说创作崭露头角，但不幸死于纳粹集中营。多年之后，她的《法兰西组曲》手稿被重新发现，一经出版立刻轰动世界，她也由此成为读者热捧的的作家，《我的天才女友》作者埃莱娜·费兰特说是她的挚爱，诺贝尔文学奖得主石黑一雄、J.M.库切，英国著名作家朱利安·巴恩斯等也对她推崇备至。她的影响力一直经久不衰，很多著名作家都把她奉为写作上的楷模，而读者则致力于发现其中与自身处境相关的新鲜话题，所以她已经被经典化认可，成为阅读法国文学时绕不开的丰碑，其文本也在一代又一代的读者解读中常读常新，本部中篇小说集收录了她的两篇代表作《秋之蝇》《库里洛夫事件》，历来被视为文学佳作。

2.两篇呼应时代处境的作品，大时代中的小人物如何度过一生。本书的两篇中篇小说，人物并不近似，一个是追随流亡贵族的老女佣，一个是带着刺杀任务潜入反动高官府邸的潜伏者，但都是被时代风云强烈影响的个体。在当今风云变幻的时代，个体时常感到被动而无奈，作品正好照见了这样一种处境，让人有精神上的共鸣，对于读者如何自处，如何应对生存压力，有很好的启示作用。

3.新锐设计师全新设计装帧，傅雷翻译奖得主名家译作。我们邀请了著名设计师山川重新设计了本书的封面，采用了国际明星插画师作品，给人耳目一新的感觉，既可以单本成书，也可与我们一同推出的作者另一本书《契诃夫的一生》组套，两相辉映，十分精美。本书由两位著名翻译家、傅雷翻译出版奖得主黄荭、张璐倾情奉献精湛译笔，做了很多的修订和优化，以全新文本面世，可谓名家名译。

【内容简介】

《秋之蝇》俄国革命来临之际，老女佣为流亡贵族独守空房，在朝思暮盼中终于不远万里追随他们来到巴黎……然而，在风云变幻的大时代，一个小人物只能拥有令人唏嘘的一生。

《库里洛夫事件》为执行肃清刽子手、教育大臣库里洛夫的任务，革命者乔装成医生潜入大臣府邸，在克制与冲动、冷血与人性之间摇摆不定，度过了惊心动魄的日日夜夜……

【作者简介】

伊莱娜·内米洛夫斯基（Irène Némirovsky）

法国作家，生于基辅的一个银行家家庭，俄国十月革命后流亡巴黎，入读索邦大学，18岁起以法文写作。1929年凭《大卫·格德尔》登上文坛，后被纳粹杀害于奥斯威辛集中营。其遗作《法兰西组曲》在多年后出版，轰动世界文坛，获得当年的勒诺多文学奖。另著有《秋之蝇》《契诃夫的一生》《舞会》《伊莎贝尔》《猎物》等多部作品。

【译者简介】

黄荭

南京大学法语系教授、博士生导师，南京大学当代外国文学与文化研究中心副主任，广东外语外贸大学云山讲座学者。著有《经过》《我们仍在谈论杜拉斯》等；主要译作有《小王子》《人类的大地》《我走不出我的黑夜》《黑色工作室》《每个人》等。凭《每个人》荣获2025年度傅雷翻译出版奖。

张璐

南京大学外国语学院法语系副教授，研究方向为法国当代文学、法语文学，主要研究诺奖得主勒克莱齐奥作品。已翻译出版《阿尔玛》《变革》《逐云而居》《伊莱娜•内米洛夫斯基的一生》《当前时代的色情》等多部法国重要文学与社科类著作，其中《阿尔玛》荣获 2023 年度傅雷翻译出版奖。

【编辑推荐】

 “他们走来走去，从一堵墙到另一堵墙，默默地，就像秋天的苍蝇。”

◎时代传奇女作家伊莱娜·内米洛夫斯基，蒙尘珠玉再度璀璨耀世

从流亡法国到不幸死于纳粹集中营，伊莱娜·内米洛夫斯基一度像她笔下的人物那样，淹没在历史的尘埃中，直到多年后，《法兰西组曲》被重新发掘，她一举震撼文坛，也成为读者心目中蒙尘多年后重现天日的文学传奇。《我的天才女友》作者埃莱娜·费兰特奉她为挚爱，诺贝尔文学奖得主石黑一雄、J.M.库切，英国著名作家朱利安·巴恩斯等对她也推崇备至。本书集结的《秋之蝇》《库里洛夫事件》是她的中篇小说代表作，可一窥其经久不衰的魅力。

◎在动荡的大时代，如何度过渺小一生？

世纪之初，社会巨变，动荡的大时代，渺小的我们。《秋之蝇》老女仆塔季扬娜对流亡贵族家庭的坚守，《库里洛夫事件》中平民刺客执行刺杀任务，“冰”与“火”的两重人生镜像，折射出的是被大时代所摇撼、所冲击、所刺激的普通人。时代浪潮化云为雨，沉重地落在每一个个体身上，我们该随波逐流，还是偏安自处？振聋发聩的诘问回荡一个多世纪，仍在拷问我们的灵魂。

◎历史见证者的亲历书写：对昨日世界的最后眷注，被历史洪流隐没的生命

内米洛夫斯基亲身经历十月革命后流亡巴黎，这一独特经历使她成为记录历史风云的最佳见证者。《秋之蝇》中，她将卡林纳家族的命运作为旧俄国贵族阶层没落的缩影，《库里洛夫事件》中，她将潜伏者与反动官僚的对峙与胶着化作历史冲突的注脚。她对昨日世界投注了无尽的怀恋，而历史洪流早已滚滚向前，文字内外的人生，一声长叹，永恒唏嘘。

◎著名设计师全新装帧设计，傅雷翻译奖名家联袂译作

本书邀请著名封面设计师山川全新设计装帧，采用国际青年艺术新星Nickie Zimov的插画作品，为文本增添视觉意境。

两位傅雷翻译出版奖得主黄荭×张璐，联袂奉献精湛译作，还原内米洛夫斯基的语言精髓。

【目录】

001 秋之蝇 

083 库里洛夫事件

【试读】