《西南聯大英文課（有聲珍藏版）》

出版社：香港中和出版有限公司

編者：陳福田

譯者：羅選民等

ISBN：9789888763092

版次：初版

出版日期：2022年6月

開度：16開（15.2X23X3.2cm）

圖書分類：語言文字>英語>英語學習

印刷用色：單色

頁數：632

出版地：中国香港

裝幀：精裝

讀者群：對語言學習翻譯文學感興趣的一般讀者

語種：中文 (繁體) 

（页面参数仅供参考，具体以实物为准）

經典讀本

西南聯大全部新生都要學的大一英文

名師編寫

西南聯大外文系系主任陳福田編選

中英對照

中英對照有聲版，艾美獎得主朗讀

內容簡介

全書編選了四十二篇英文作品，均為經典範文，出自賽珍珠、毛姆、梭羅、胡適等中外名家之手。

主編陳福田教授既是教育家，也是語言學家，這本精華讀本將教育理念融入英語教學，在提升英語閱讀能力，欣賞英語範文、西方經典之外，更傳遞出一種深切的人文關懷和高尚的道德情操。

主題多元，體裁多樣，蘊含豐富有益的通識元素。既是學習英文的上佳素材，也是培養博雅品味、健全人格的優良讀物。

編輯推薦

1. 四十二篇經典英文範文，中外名家：賽珍珠、毛姆、梭羅、胡適等；

2. 大學生英語增值學習必讀本，更能啟發人文關懷和高尚的道德情操；

3. 中英對照每章節配有二維碼音頻，邊聽邊讀雙倍學習成效。

名人推薦

「聯大八年來為國家培養了成千上萬的人才，沒有一個人不讀《大一英文》，沒有一個人完全不受英文讀本影響，不受潛移默化作用的。」

——許淵沖翻譯家、西南聯大外文系畢業生

編者簡介

陳福田（Ching Fook-tan）

著名的外國語言文學專家、西洋小說史專家。1897年出生於夏威夷，哈佛大學教育學碩士。曾任美國檀香山明倫學校教師，美國波士頓中華青年會幹事。1923起執教於清華大學。曾任清華大學外國語言文學系主任、西南聯合大學外文系主任。1948年離開中國移居夏威夷，1956年逝世。

主譯簡介

羅選民

廣西大學君武學者，外國語學院院長，博士生導師；清華大學翻譯與跨學科研究中心主任；墨爾本大學亞洲學者講座教授。主要研究方向：翻譯與跨文化研究，英漢語比較研究，比較文學。

目 錄

1 Barren Spring By Pearl S. Buck

貧瘠的春天 賽珍珠 001

2 The Beast of Burden By W. Somerset Maugham

負重的牲口 威廉．薩默塞特．毛姆 011

3 The Song of the River By W. Somerset Maugham

河之歌 威廉．薩默塞特．毛姆 020

4 Birth of a Sister By Tan Shih-hua

妹妹的出生 鄧惜華 025

5 A Dissertation upon Roast Pig By Charles Lamb

論烤豬 查爾斯．蘭姆 034

6 An Optimist Looks at China By Hu Shih

樂觀看中國 胡適 048

7 A Sacred Mountain By G. Lowes Dickinson

聖山 高兹沃斯．洛斯．迪金森 054

8 Fragments from a Flower Diary By Nora Waln

花事記憶 諾拉．沃恩 068

9 A Word to Youth By Andre Maurois

致青年 安德烈．莫洛亞 086

10 A Pair of Woodpeckers

一對啄木鳥 佚名 096

11 The Battle of the Red and the Black Ants By Henry David Thoreau

紅螞蟻大戰黑螞蟻 亨利．戴維．梭羅 105

12 Liberty By Woodrow Wilson

論自由 伍德羅．威爾遜 112

13 What Is Science? By Ira Remsen

何為科學？ 里拉．雷姆森 117

14 The Durable Satisfactions of Life By Charles W. Eliot

對生活的持久滿足 查爾斯．W. 艾略特 126

15 The Imaginary Invalid By Jerome K. Jerome

妄想的病人 哲羅姆．K. 哲羅姆 136

16 The Tell-Tale Heart By Edgar Allan Poe

泄密的心 埃德加．愛倫．坡 145

17 The Widow and Her Son By Washington Irving

孤兒寡母 華盛頓．歐文 158

18 The Champion Snorer From the “Burlington Hawkeye”

呼嚕王 佚名 170

19 A Liberal Education By Thomas Henry Huxley

通識教育 托馬斯．亨利．赫胥黎 177

20 The Function of Education in Democratic Society By Charles W. Eliot

民主社會中教育之功用 查爾斯．W. 艾略特 189

21 What Shall We Educate for? By Bertrand Russell

教育的目的 伯特蘭．羅素 201

22 The Strength of Democracy By Walter Lippmann

民主的力量 沃爾特．李普曼 215

23 Technological Civilization By Charles A. Beard

技術文明 查爾斯．奧斯丁．比爾德 223

24 The Social Value of the College-Bred By William James

大學生的社會價值 威廉．詹姆斯 230

25 Liberty and Discipline By Abbott Lawrence Lowell

自由與約束 阿伯特．勞倫斯．洛維爾 253

26 The Liberation of a People’s Vital Energies By Woodrow Wilson

民族生命力的解放 伍德羅．威爾遜 283

27 Habit By William James

習慣 威廉．詹姆斯 304

28 Why a Classic Is a Classic By Arnold Bennett

經典之所以為經典 阿諾德．本涅特 324

29 Evolution By John Galsworthy

時代變遷 約翰．高爾斯華綏 335

30 Fighting in Gallipoli By John Masefield

加利波利戰役 約翰．梅斯菲爾德 346

31 The Half Mile By T. O. Beachcroft

半英里 T. O. 比奇克羅夫特 361

32 The Long Shadow By John Hampson

長長的陰影 約翰．漢普森 391

33 The Field Where the Satyrs Danced By Lord Dunsany

薩梯跳舞的田野 鄧薩尼勳爵 399

34 Every Man’s Natural Desire to Be Somebody Else By Samuel McChord Crothers

人人想當別人 塞繆爾．麥考德．克羅瑟斯 408

35 The Philosopher By W. Somerset Maugham

哲學家 威廉．薩默塞特．毛姆 436

36 Bismarck By Emil Ludwig

俾斯麥 埃米爾．路德維希 456

37 The Riddle of Hitler By Stephen H. Roberts 

希特拉之謎 斯蒂芬．H. 羅伯茨 480

38 British Foreign Policy By John Gunther

英國外交政策 約翰．根室 488

39 The American Love of Freedom By Edmund Burke

美國人對自由之熱愛 埃德蒙．伯克 494

40 What Is a University? By John Henry Newman

甚麼是大學？ 約翰．亨利．紐曼 510

41 The Theory of the Liberal College By Alexander Meiklejohn

通識學院的理論 亞歷山大．米克爾約翰 530

42 Self-Cultivation in English By George Herbert Palmer

英語學習的自我培養 喬治．赫伯特．帕默 568