一位世界级汉学家的思想传记

顾彬不仅是一名汉学家，他还兼有诗人、翻译家、哲学家等身份。他研究中国古典文学和哲学，关注唐诗与德国哲学的对话，主编并参与撰写德文十卷本《中国文学史》，把《鲁迅文集》译为德文，推动中国当代诗歌进入世界文学视野，翻译了北岛、欧阳江河、西川、翟永明等诗人的作品。集众多身份于一身的他，以独特的视角、跨文化与全球化的视野、锐利而大胆的文学批评，成为一位充满争议但极富启发性的思想者与批评家。

《我的老师顾彬》以一个学生、同道、朋友的视角，全面呈现了顾彬的学术思想和学术人生。全书分为“其人、其事”“对谈”“顾彬研究”“顾彬札记”“对顾彬的评价”等部分，既有对顾彬学术轨迹的回顾，也深入探讨了他的汉学研究特色、哲学思想、文学史观、翻译实践及在跨文化对话中的努力。本书不仅是个人经验的书写，更是一部以汉学为支点，深度介入当代文化论争的思想文本。

1、细究顾彬学术研究的本色，展示理解中国的可能。

诗歌、小说的写作和翻译，德国的鲁迅研究，跨文化、跨语境的理解与对话，西方人和中国人谁更理解中国，中国文学史的书写，唐诗与现代德国哲学的对话……顾彬的学术研究，不仅向世界阐释了中国，也力图贡献“他者”的视角以增进中国人对自身的认知。

2、从文学研究出发，在两种文明之间倾听思想的回声。

从唐诗与德语哲学的对话，到中国文学在欧洲思想语境、世界文学版图中的意义，本书记录了一位汉学家跨越文学、哲学与文化研究的探索轨迹，也展示了：谁在讲述中国？用何种语言？依赖何种范式？汉学是否只是东方学的延续，有无可能成为思想对话的场所？是不是只有中国人才更理解中国？

3、学术与人生交织，思想与情感并存

在波恩老墓地漫步，在办公室沉思落日，回忆学习汉语的岁月，在绿茵场上享受足球的快乐，在讲台上边饮白酒边吟诵郑愁予的中、德文诗歌……这些富有人文气息的画面，使一位严谨的学者呈现出更加鲜活的面貌。

目 录

序：学术之名，即生命之名

——致敬顾彬教授八十寿诞

其人、其事

惟有吟哦殊不倦，始知文字乐无穷

——写在顾彬教授六十寿诞之际

Ubi bene, ibi patria.大抵心安即是家

——祝贺顾彬教授七十寿诞

对谈

“让东西方都拥有并保留自身的特征”

——对顾彬教授的采访

二十世纪中国文学史

中国对于西方的意义

——谈第61届法兰克福国际书展

与顾彬对谈翻译与汉学研究

空山中的沉思者

——唐诗与当代德语哲学的对话

学汉语的经验及对在中国经历的回忆

西方对中国理解之可能性：于连的迂回与进入

顾彬研究

误解中的理解：顾彬诠释学汉学论纲

局外人的贡献：“只有中国人理解中国”的文化语境与诠释问题

作为中国-欧洲精神纽带的卫礼贤

——重读顾彬《有关卫礼贤的八条论纲》

论顾彬《中国文学史》及其中国文学史观

空山之美

——德国汉学家顾彬对中国文学自然观演变的认识

顾彬札记

顾彬札记

波恩的两处名胜

——随顾彬看波恩老墓地、爬龙岩

落日余晖：办公室的最后沉思

前言与后记

“紧随你自己！”

——卡尔·雅斯贝尔斯对中国可能具有的意义

《佛像解说》中文版序

序《日耳曼学术谱系中的汉学》

顾彬教授《道记经》前言

深邃的维也纳

——序《艺术与音乐的国度：中国人眼中的奥地利》

《汉学研究新视野》编后记

《德国与中国：历史中的相遇》编后记

德国当代哲学与唐诗的互释

——序《顾彬唐诗九讲》

附录

对顾彬的评价

顾彬学术年表

索引

后记