恺撒的足迹：漫步古罗马时代的高卢

作者：[英]彼尚·奥姆拉尼（Bijan Omrani）

书号：337227

定价：￥128 元

字数：269 千字

印次：1-1

开本：大32

出版时间：2025-05-15

ISBN：978-7-300-33722-7

包装：平

内容简介

公元前58年，恺撒率领罗马军团越过阿尔卑斯山，在十年内占领了高卢全境，从此以后，这片土地在欧洲历史上扮演起越来越重要的角色。恺撒的到来，为高卢乃至西欧的变化埋下伏笔：罗马人把拉丁文化引入欧洲西部，古希腊和古罗马的哲学、法律、修辞学、音乐和建筑成为西欧文明的基础，罗马人的踏足还在一定程度上奠定了现代欧洲的版图。

本书并不停留于描述恺撒在高卢的军事行动，而是进一步着眼于罗马和高卢交往的历史，聚焦二者在文化和经济上的深层次联系，通过实地观察仍可以“看得见”的遗址、文物，追溯那些“看不见”的古罗马文明对高卢文化、习俗和宗教的影响。本书将跟随恺撒的足迹穿越今天的法国，探索罗马怎样永久性地改变了这片土地，关注那些持久而明显的文化遗产。

作者介绍

彼尚·奥姆拉尼（Bijan Omrani），毕业于牛津大学，英国历史学家、古典学家，在伊顿公学教授古典文学和拉丁语。英国皇家地理学会和皇家亚洲学会的成员。他还为《观察家》和《文学评论》撰稿。著有《阿富汗：同伴和向导》和《亚洲之路：关于穿越西伯利亚和丝绸之路的传说》。

目 录

第一章北方的梦魇

第二章恺撒的目标

第三章“驯服”高卢

第四章不列颠的传说

第五章新行省的秩序

第六章贵族的生活和城市的风尚

第七章乡间生活

第八章工匠的尊严

第九章高卢的拉丁文学

第十章鲜血与殉道者

结语：从一个帝国到一场梦

文献综述

参考文献

致谢

精彩样章

几年前，在教授拉丁语的一堂课上，我突然产生了写作本书的想法。那是冬季学期一个星期三的早晨，我面对的是一群聪明但并不怎么上进的六年级学生，他们正在学习恺撒的《高卢战记》（Commentaries on the Gallic War）第五卷，这部书讲述了他在公元前58年至公元前50年征服高卢的过程。

在拉丁语课堂上，当孩子们学会基本的语法后，恺撒的这部作品一直被用来当作他们接触“真正”拉丁语的“敲门砖”。然而，大多数学生可不怎么喜欢这块“砖”，而作为老师，我对他们那痛苦的表情早已习以为常。通常来说，当你向学习过古典知识的人提起“恺撒”，他们的反应大致可以分为两种：一部分人会愉快地回忆起他的书，赞美他的文字是多么细腻、严谨，仿佛每一段对话都是精心设计的，就像早餐麦片般对身体有益，锻炼着思维；而另一部分人则会说，没有什么比阅读他的书更让人痛苦的了，那感觉仿佛让人置身于第一次世界大战时的索姆河，间接引语和动形词如同战场上那湿滑的泥沼和带刺的铁丝。坐在我面前的学生们显然属于后者。

也许是为选为教学材料所累，一代又一代的学生对恺撒这部书中描写的高卢征服全无好感，甚至有学生毫无顾忌地表达自己对恺撒本人和他征服高卢过程的反感。我对此并不感到高兴，常常愤愤不平地想为恺撒辩白。退一步讲，至少作为一部著作，《高卢战记》并非一无是处。书中的内容并不仅仅是关于行军作战和使者派遣的泛泛之谈，它向读者展示了欧洲何以成为现今的欧洲：正是通过控制高卢的心脏地带，古罗马人把地中海的拉丁文化引入了欧洲北部。如果没有这次征服——这并非历史的必然，而是彼时的政治环境和恺撒自身的野心共同导致的偶然事件——那么古罗马帝国可能永远无法获得它后来所拥有的影响力，即使获得，也不会如此深远；如果没有这次征服，那么欧洲的现代语言在本质上可能更多受到凯尔特语的影响，而不是拉丁语；如果没有这次征服，那么维吉尔（Virgil）、西塞罗（Cicero）和奥维德（Ovid）的经典作品，以及影响这些作者的古希腊文学名著，可能也无法对西方文化产生如此深远的影响，哲学、法学、修辞学、音乐和建筑等古典文化也是如此；如果没有这次征服，基督教或许也无法像如今这样深深嵌入欧洲的基因之中。如果没有恺撒对高卢的征服，现代欧洲的版图将会完全不同；公元5世纪“蛮族”跨越莱茵河的记忆也不会如同梦魇一般始终无法从欧洲人的脑海中消失；不会有查理曼（Charlemagne），更没有今天的法国，可能也不会有15、16世纪的文艺复兴。当然，我们也不太可能在一个寒冷的星期三早晨，坐在教室里阅读经典的拉丁语文学作品。

当我滔滔不绝地表达自己的观点时，学生们却不以为然。好在我不是一个轻言放弃的人，我决定要做点什么来挽救为繁杂语法所累的恺撒（虽然，或许今天的学生们如此讨厌他，是对他那如同奥林匹斯山般巨大的野心的合理惩罚）。

现代人对恺撒的兴趣往往集中在他在罗马做了什么，而不是他在高卢做了什么。政治阴谋成就了他的显赫地位，让他在内战中取得了胜利，却也让他一步步地走向被刺杀的命运终点，这些才是21世纪的人们关心的话题。相比之下，他在高卢的时光，以及那些略显血腥的行为，则都被留在了教室里，化作可悲的语法练习强加给不情愿的学生们。我写这本书的目的，是希望重建一种平衡，让读者重新重视恺撒——以及他之后的罗马人——在高卢取得的成就，并探索他们留下的那些影响深远的、清晰可见的文化遗产。

这本书的目的并不是要重新讲述恺撒在高卢的军事行动，甚至在某种意义上，这本书也不完全是献给恺撒的，因为市面上并不缺少这类题材的优秀作品。这本书是希望重新审视古罗马人征服高卢的背景，以及探讨在最初的血腥战争之后，到底是什么使得古罗马人在高卢的征服取得了长期的成功——他们对高卢的改造如何为现代欧洲奠定了基础。因此，这本书着眼于古罗马和高卢交往的历史，以及这种交往在文化和经济领域所产生的影响。一些古罗马时代的实物证据被保存到今天，因此，本书的一部分笔墨将用来带领读者重新认识残存的古罗马时代高卢的遗迹——圆形竞技场、高架渠、凯旋门、神殿和陵墓。我还将探寻那个时代的高卢对思想文化、文学和宗教产生的影响。

关于古罗马是如何有效地“黏合”高卢，使其在500年的时间里一直是帝国的一部分，这可谓一个历久弥新的话题。站在当今这个欧洲一体化的愿景看起来更像是痴人说梦的时代，回顾这个愿景最初在古罗马人的治下是如何产生的，又付出了怎样的代价，显然是有价值和有启发性的。这个愿景不仅与肉眼可见的变化有关，还与无形的文化有关，尤其与古罗马对待外来者和移民的方式与传统有关。古罗马人向高卢的迁移可以说是欧洲历史上的第一次移民危机，我们将在书中看到这一点（尽管这种说法并不总是站得住脚）。描述恺撒对高卢的征服，就是在描述古罗马人如何对待外来的“蛮族”。这就是为什么恺撒不仅仅是拉丁语课堂上的一位古代作者，更是一个始终未曾远去的存在——劳伦斯·达雷尔（Lawrence Durrell）所说的“巨大的幽灵”——仍然笼罩着一个挣扎着想要成为一体的欧洲。