本书由日本和中国顶级专家编写和翻译，是结直肠癌扩大盆腔手术的经典之作。

主编：（日）上原 圭，女，日本顶级的“结直肠癌专家”。医学博士，日本外科学会专家、导师、多样性推进委员会委员；日本消化器外科学会专家、导师、委员；日本消化器学会专家、导师、学会委员、社会保险审议委员会委员，日本结肠直肠学会东海分会委员、专家、讲师；日本内镜外科学会执业医师（大肠）、委员、执业医师审查委员会、编辑委员会委员。

主译：王利明，男，医学博士。2006年毕业于中国医科大学六年制临床医学日语班，同年7月在南方医科大学南方医院

本书由活跃在临床第一线的大肠外科医生对难度较高的直肠癌盆腔扩大手术进行详细解说。除了基本的盆腔扩大手术之外，还对手术的变化（其他脏器合并切除和骶骨联合切除等）进行了详细的说明，关于难度较大的操作的要点和重建、并发症的对策等对列举了实际病例并进行了解说。并且，对关于子宫切除和尿路重建、皮瓣重建等从妇科医生、泌尿科医生、整形外科医生、责任护士的角度进行了详细解说。 本书搜集了非常难得的照片，同时配有视频讲解，希望读者通过本书的阅读和视频的观看能够掌握盆腔扩大手术。外科进行住院医师规范化培训。2009年3月，第103回日本医师资格考试合格后一直在日本从事外科工作，先后获得日本外科专科医资格以及癌治疗认定医资格。2017年3月，札幌医科大学第一病理学博士毕业。2018年4月至2020年3月，师从著名结直肠外科专家山口茂树教授，主译《日本静冈癌中心大肠癌手术》。

姚力，男，副主任医师。1987年毕业于中国医科大学六年制临床医学日语班。同年7月至今在中日友好医院工作。1992年6月至1994年1月赴日本熊本大学医学部第二外科研修。2015年至2018年任中日友好医院普通外科四部副主任。擅长消化道肿瘤微创手术治疗，特别在腹腔镜低位直肠癌保肛手术方面积累了丰富的临床经验。近20年积极推动中日两国消化外科领域的医学交流。