主译  朱 涛

主任医师、教授、天府名医、四川大学博士生导师、中国医学科学院博士生导师、四川大学华西医院麻醉手术中心主任、中国医学科学院“围术期应激风险评估与临床决策创新单元”主任、海南省三亚人民医院/四川大学华西三亚医院麻醉手术中心学科主任、中华医学会麻醉学分会常委、中国医师协会麻醉学医师分会常委、四川省医学会麻醉专委会主任委员、四川省医师协会麻醉学医师分会前任会长、四川省第十一批学术技术带头人、国家级继续医学教育项目评审专家。担任《中华医学英文版》《中华麻醉学杂志》《临床麻醉学杂志》等杂志编委。主要从事普外科手术、肝移植手术、日间手术及手术室外麻醉的管理及相关临床、科研工作。作为首席专家承担国家重点研发项目1项，国家自然科学基金课题3项，发表SCI论文100余篇。

副主译  李 崎

医学博士，教授，主任医师，硕士研究生导师。主要研究方向为模拟医学与临床质量（安全与效率），临床麻醉与围术期器官保护。中国医院协会模拟医学专委会常委，中国医师协会毕业后医学模拟教育专家委员会委员，中国医药教育协会医学模拟教育专委会常委，吴阶平医学基金会模拟医学部常委，四川省医师协会麻醉医师分会常委。创建了 “模拟医学师资培训课程”。发表论文32篇（SCI收录论文11篇），其中教育科研论文15篇，1篇被美国心脏协会（AHA）和欧洲复苏协会（ERC）心肺复苏指南引用。主持教育部、省、校级科研课题20项，其中教育科研课题16项。主译、参译专著4部。参编国家级研究生规划教材《麻醉学》第2版。获2020年度四川大学教学成果奖一等奖、2021年度四川省医学科技奖一等奖。

副主译  杨 磊

副主任医师，医学博士，主要从事神经外科麻醉。主持四川省科技厅重点研发项目1项，参与省部级课题4项，在JAMA Network Open，European Journal of Epidemiology, Molecular Psychiatry, Cochrane Database of Systematic Reviews，Neuroimage等国际知名期刊发表SCI论文10篇，参编国家级规划教材2本，参编《脊髓脊柱手术中神经电生理监测专家共识（2022版）》。