毛边+编号+许渊冲钤印（2枚）：《莎翁戏剧新译四种（许渊冲手迹）》，16开，布面精装+函套，上下两册，许渊冲手迹本，海天出版社2017年一版一印，定价888，售价398元。品相9-95成。
￥398.00
| 运费： | 免运费 |
商品详情
毛边+编号+许渊冲钤印（2枚）：《莎翁戏剧新译四种（许渊冲手迹）》，16开，布面精装+函套，上下两册，许渊冲手迹本，海天出版社2017年一版一印，定价888，售价398元。品相9-95成。
本书上下两卷，收录许渊冲先生新译莎剧手稿四种，上卷收录莎翁的两个悲剧《哈姆雷特》和《麦克白》，下卷收录莎翁两部描写爱情的名剧《罗密欧与朱丽叶》和《安东尼与克莉奥佩特拉》，手稿与排印相对照，兼具文献及收藏价值。
翻译莎翁剧作是许老的一桩夙愿。还在西南联大读书时，许老受海内诸名家吴宓、叶公超、钱锺书、陈福田等亲炙，尤其是吴宓开设的文学史及翻译课，论及一与多、词与义的关系，直接影响到许老一生翻译实践及风格的形成；他又曾参照莎翁名剧《哈姆雷特》及塞万提斯小说《堂吉诃德》，在吴宓的指导下写了一篇《吉诃莱特》故事，由此可以看到他对莎翁喜剧的喜爱。
许渊冲（1921—），江西南昌人，北京大学教授，翻译家。早年在西南联大师从钱锺书先生，1941年入美国志愿空军任英文翻译，1948年留学法国巴黎大学，1950年底归国。此后从事教学和文学翻译达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，尤其在我国古诗英译方面，形成以韵体译诗的独特风格，有“诗译英法第一人”之誉。
此书毛边+编号+许渊冲钤印本，市面极为少见。孔网毛边亦仅数家有售，且售价不菲。可供35套。注意，品相9-9.5成，完美主义者勿订。
- 述古人文书店 （微信公众号认证）
- 经营十七年，主营库存人文书籍，只做好书，性价比高，欢迎选购！
- 扫描二维码，访问我们的微信店铺
- 随时随地的购物、客服咨询、查询订单和物流...
![【绝版】欧亚历史文库03：《蒙古史考论》（全2册）+《蒙古纪行》，16开平装，；刘迎胜、[俄罗斯]波塔宁著，兰州大学出版社2014/2013年一版一印，740+473面，三册总定价：246元，售价89](https://img01.yzcdn.cn/upload_files/2026/02/12/FtBDPfHPtKTb08I2RbdLouC1pKGz.jpg?imageView2/2/w/260/h/260/q/75/format/jpg)
