本书是中国学者深耕全球南方“边缘文学”的开拓之作。作者聚焦器物的流转、观念的嬗变、诗学的生成与事件的关联，揭示安哥拉、莫桑比克、佛得角等地的非洲葡语作家如何在物质流动中重组民族记忆，在观念交锋中确立文化主体性，在诗学创新中孕育本土美学，在历史叙述中夺回叙事主权。全书以多向度的认知视野，突破单向度的西方中心叙事，提出通过白化病、一夫多妻制、恐怖分子等元素的另类叙事，非洲正在成为更新全球史视野与现代性认知的重要力量。

王渊，1988年生，江苏南京人，美国威斯康星大学麦迪逊分校葡萄牙语文学博士，北京大学外国语学院助理教授、博士生导师，中国外国文学学会西班牙葡萄牙语文学研究分会理事。研究范围为当代非洲葡语文学、中葡交流史、葡语国家思想史等，在《外国文学评论》《中国比较文学》、Journal of African Studies等国内外期刊发表学术论文20余篇，译有葡语作家文学作品十余部，主持国家社科基金中华学术外译重点项目一项，多次获得各级翻译奖项。