《洛阿娜女王的神秘火焰》是一部关于爱欲、仇恨和记忆的超链接小说。古书商扬波发生意外后醒来，患上了失忆症，他生命中经历过的一切，都变成了一片空白。他仿佛行走在迷雾中，脑海中时不时闪现的画面让他对于自己的过往好奇不已。于是，妻子建议他回到小时候成长的乡下大宅，在那里慢慢找回记忆。

扬波的祖父也是旧书商，老宅里除了无可数计的书籍、漫画、报刊及唱片，还有扬波中小学的课本和笔记。有一次，扬波在无意间找到了一套《洛阿娜女王的神秘火焰》的漫画，对于一个已经活在时间之外的人来说，这就是他生命的线索吗？……

翁贝托·埃科（Umberto Eco，1932-2016）

享誉世界的意大利小说家、符号学家、美学家、史学家、哲学家。

博学多才，游走于充满奇思妙想的小说世界与严肃的文学理论之间，创造了当今文学界的神话。著有大量小说和随笔作品，如《玫瑰的名字》《傅科摆》《昨日之岛》《波多里诺》《洛阿娜女王的神秘火焰》《布拉格公墓》《试刊号》和《密涅瓦火柴盒》等。

第一部 意外事件/1
一 最残忍的月份/3
二 树叶的飒飒声/31
三 也许有人会摘你的花/50
四 我独自穿过城市街道/72
第二部 纸的记忆/89
五 克拉贝尔的宝藏/91
六 《全新梅尔齐百科全书》/100
七 阁楼上的八天/128
八 收音机/172
九 可是皮波不知道/192
十 炼金术士的塔楼/228
十一 在卡波卡巴纳/243
十二 天空即将放晴/274
十三 脸色苍白的少女/290
十四 三玫瑰饭店/316
第三部 ΟΙ ΝΟΣΤΟΙ/321
十五 你终于回来了，我的雾气朋友！/323
十六 风在呼号/348
十七 有远见的年轻人/403
十八 你娟美如太阳/432
引文及图片来源/477

“您叫什么名字？”
“容我想一想，刚才还挂在嘴边来着。”
事情就是这么开始的。
我好像从漫长的睡眠中醒来，但仍旧悬浮在灰白色的雾气中。也许我并没有清醒，而还在做梦。梦很古怪，没有任何画面，却充斥着各种声音。似乎我眼睛看不见，耳朵却听得到声音向我讲述我本来应该看到的景象。声音告诉我说，除了运河两岸景色消融其中的朦胧雾气以外，我现在什么都看不到。布鲁日，我暗忖道，我在布鲁日。我有没有到过死寂之城布鲁日？那里的雾气像梦幻的香烟似的在塔楼之间缭绕。一座灰蒙蒙的城市，像菊花丛中的墓碑那么忧伤，建筑正面挂着残缺壁毯般的薄雾……
我的灵魂在擦拭有轨电车的窗玻璃，以便看清前灯灯光下飘动的雾气。雾，我纯洁的姐妹……不透明的浓雾裹住了噪声，召集不成形状的幽灵……最后我来到一个巨大的裂缝前面，看到一个脸色雪白、裹着尸布的巨大形象。我的名字叫阿瑟·戈登·皮姆。
我在雾中穿行。幽灵擦过我身边，纷纷散去。远处的灯光像墓地里的磷火似的闪烁不停……
有人在我身边行走，无声无息，似乎光着脚板，没有穿带后跟的鞋，也没有穿凉鞋。一片雾擦过我的脸颊，一伙醉汉在轮渡码头那边喧哗。轮渡码头？说话的不是我，是声音。
雾来了，踮着小猫的脚步……那场雾仿佛要把全世界席卷而去。
我好像时不时睁开眼睛，看到闪光。我还听到说话的声音：“严格说来，夫人，并不是昏迷……不，看在老天分上，千万别去想平直的脑电图……对刺激还有反应……”
有人用光束照射我的眼睛，光亮之后又归于黑暗。我感觉到身上有针刺。“您瞧，有退缩的反应……”
梅格雷踏进了浓密的雾中，根本看不见落脚的地方……雾气中人影幢幢，充满了强烈神秘的生命。梅格雷？这是基本的，我亲爱的华生，有十个小印第安人，巴斯克维尔的猎犬在浓雾中消失了。
灰色的雾逐渐褪去了灰色，水温高到了极点，乳白的色调比任何时候都更显而易见……我们冲进了瀑布的怀抱，一道缝隙豁然裂开来迎接我们。
我听见周围有人说话，我想呼喊，让他们知道我在那里。嗡嗡声持续不断，仿佛磨快齿轮的单身汉机器正在吞噬我。我身在流放地。我觉得头上有重物，他们似乎给我戴上了一个铁面具。我觉得看到了天蓝色的光线。
“两个瞳孔的大小不对称。”
我有了断断续续的思想，显然我在醒来，但还是动弹不了。只要我保持清醒就好了。我是不是又要入睡？睡几小时、几天、几个世纪？
雾气又涌来，中间和周围有人声。SeltsamimNebelzuwandern!（德语：在雾中散步真是奇妙！）那是什么语言？我仿佛在大海里游泳，我觉得自己已经接近海滩了，可是够不着。没有人发现我，潮水又把我卷走了。
请和我说说话，请触碰我。我感觉有一只手按上我的额头。多么宽慰。另一个声音：“夫人，也有病人突然醒过来，自己抬腿走掉的例子。”
有人用间歇的亮光和振动的音叉打扰我，就好像他们把一罐芥末酱凑到我鼻子底下，然后又放了一瓣大蒜。泥土有蘑菇的气息。
别的声音由内而外：蒸汽机车长长的哀鸣，雾气中不成形状的教士们朝博斯科的圣米凯莱教堂鱼贯行进。
天空灰蒙蒙的。雾笼罩着河的上游和下游，卖火柴的小女孩手指冻得生疼。通向群犬岛的桥上行人稀稀落落，他们望着低沉的雾气弥漫的天空，全身被雾气笼罩，恍如乘着气球，悬挂在棕色浓雾底下……我没想到死亡毁了这么多人。火车站和煤烟的气味。
又是一束光，比先前的柔和一些。透过雾气，我似乎听到荒原上重新响起苏格兰风笛的声音。