为了适应汽车新技术快速发展，高职院校汽车专业学生不仅要掌握专业知识和技能,更需要掌握汽车专业英语。汽车专业英语已经成为专业技术人员学习和研究国外新技术的必备工具。
高职院校汽车专业英语的教学，主要是培养学生阅读和翻译汽车英文资料的能力。 本书根据企业现代化改造、生产一线对应用型高等技术人才在汽车制造与维修技术方面的技能要求，结合汽车新技术的发展趋势，将传统教材内容加以取舍、整合，以汽车构造为主线，将发动机、底盘、电气电子系统与新能源汽车，以及现代汽车制造技术的发展趋势等相关内容有机结合在一起，编成一种全新形式的教材。
本书充分考虑汽车专业英语的特点，以结构图或原理图的“图解”形式，将枯燥的专业英语和形象的汽车结构图结合起来，易学易用。全书共5章，每章主要包括课文、关键词中文翻译、句子翻译示例、思考与练习、实车案例、汽车专业英语词汇特点和翻译。书后提供了每章课文的参考译文，供读者学习参考。
全书尽量避免理论过深、专业太强及与实际应用关系不大的内容，符合汽车类相关专业高等职业教育人才培养目标的要求和高等职业教育的特点。本书各章节相对独立，不同专业可根据具体的教学需要进行调整和取舍。
本书由高扬、秦晓燕、雷长友担任主编，李晓蕾、袁立嘉、关皓天参加编写。其中高扬编写第1章、第2章、第5章和附录，雷长友编写第3章，秦晓燕编写第4章，李晓蕾、袁立嘉、关皓天参与了资料的收集整理工作。全书由高扬统稿。 在编写过程中曾参考国内外出版的图书资料和权威汽车知识网站，谨向各位编者表示衷心的感谢。感谢在编写过程中提供技术支持的华晨宝马汽车有限公司杜鹏工程师、崔健工程师，上海通用北盛汽车有限公司杨雷工程师。感谢机械工业出版社杨晓昱老师和各位编辑同志的辛勤工作。 由于编者水平有限，书中难免存在不妥之处，敬请广大读者批评指正，以便改进和提高。
编 者
