本书以数学文献（主要是教材）的阅读理解为重点，讲授掌握数学专业英语的基本方法。全书分六章。章介绍数学英语的特点和阅读翻译的基本方法；第二章为精读课程，分为12课，每课3篇短文，附有生词与词组、预习要求、注释与说明和课外作业；第三章是阅读提高课程，根据内容分为6节，共含33篇短文，取材于各个数学分支英文版的本科、研究生教材和参考书；第四章是英语数学论文写作基础；第五章是查阅（包括上网查阅）英语数学文献的基本知识；第六章是数学文献常用词汇。 本书的科学性和实用性强，适应面较广且富有时代感。第3版对第2版做了局部修改。特别在第三章增加了金融数学、大数据技术、庞加莱猜想及其证明等方面的阅读课文。 本书可作为数学学科各专业本科生和研究生的教材或参考书，也适用于其他相关学科领域的师生和科研人员阅读和参考。