以色列国诉犹太人 The State of Israel vs. the Jews

基本信息

Publisher ‏ : ‎ Other Press (August 6, 2024)

Language ‏ : ‎ English

Paperback ‏ : ‎ 416 pages

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-1635425345

Item weight ‏ : ‎ 463 g

Dimensions ‏ : ‎ 13.87 x 3.05 x 20.85 cm

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

PopMatters 年度图书

这本书敏锐地研究了以色列的行为如何违背犹太教的传统历史价值观，使全世界的犹太人处于越来越难以维持的境地，现在有了新的介绍。

十多年前，历史学家托尼·朱特 (Tony Judt) 考虑过以色列的行为是否不仅“对以色列本身不利”，而且在更大范围内“对犹太人不利”。在本雅明·内塔尼亚胡 (Benjamin Netanyahu) 的领导下，这个问题变得越来越紧迫。在《以色列国与犹太人》一书中，记者西尔万·西佩尔 (Sylvain Cypel) 深入探讨了这个问题，探讨了以色列在国际舞台和侨民问题上的右倾。

西佩尔回顾了鲜为人知的军事占领巴勒斯坦领土的细节、以色列“殖民阵营”中盛行的种族优越感，以及新法律的通过，其中严重的一项法律确立了犹太人和非犹太人之间的两级身份。他展示了以色列如何与独裁政权结盟，并采取安全国家的做法，包括使用软件等技术来跟踪并暗杀沙特阿拉伯记者贾迈勒·卡舒吉。此外，《以色列国与犹太人》探讨了近年来以色列的发展对法国和美国两个主要犹太侨民社区的影响，并探讨了两国公众人物的做法有何不同以及为何不同。

A PopMatters Best Book of the Year 

A perceptive study of how Israel’s actions, which run counter to the traditional historical values of Judaism, are puttingpeople worldwide in an increasingly untenable position, now with a new introduction.

More than a decade ago, the historian Tony Judt considered whether the behavior of Israel was becoming not only “bad for Israel itself” but also, on a wider scale, “bad for the Jews.” Under the leadership of Benjamin Netanyahu, this issue has grown ever more urgent. In The State of Israel vs. the Jews, veteran journalist Sylvain Cypel addresses it in depth, exploring Israel’s rightward shift on the international scene and with regard to the diaspora.

Cypel reviews the little-known details of theoccupation of Palestinian territory, the mindset of ethnic superiority that reigns throughout an Israeli “colonial camp” that is largely in the majority, and the adoption of new laws, the most serious of which establishes two-tier citizenship between Jews and non-Jews. He shows how Israel has aligned itself with authoritarian regimes and adopted the practices of a security state, including the use of technologies such as the software that enabled the tracking and, ultimately, the assassination of Saudi Arabian journalist Jamal Khashoggi. Lastly, The State of Israel vs. the Jews examines the impact of Israel’s evolution in recent years on the two main communities of thediaspora, in France and the United States, considering how and why public figures in each differ in their approaches.

作者简介

Sylvain Cypel 是 Le 1、杂志 America 和在线新闻网站 Orient XXI 的作家。他曾担任《世界报》的高级编辑，1998 年加入该报担任国际部副主任，此前他担任《国际信使报》主编五年。2007 年至 2013 年，他担任《世界报》驻纽约的常驻美国通讯员。Cypel 拥有社会学、当代历史和国际关系学位，后一个学位是在耶路撒冷大学获得的。他在以色列生活了 12 年，现在住在巴黎。他的书《围墙：陷入僵局的以色列社会》于 2007 年由 Other Press 出版。

William Rodarmor 翻译了大约四十五本书和剧本，类型从文学小说到间谍和幻想。他为 Other Press 翻译的作品包括 Tanguy Viel 的《第 353 条》；Salmon 的《布鲁姆金计划》；西尔万·西佩尔 (Sylvain Cypel) 著的《以色列国与犹太人》；尼古拉斯·马修 (Nicolas Mathieu) 著的《以及他们之后的子孙》，后者获得 2021 年阿尔伯丁翻译奖。

Sylvain Cypel is a writer for Le 1, the magazine America, and the online news website Orient XXI. He is a former senior editor at Le Monde, which he joined in 1998 as deputy head of the international section, following a five-year tenure as editor in chief of Courrier International. From 2007 to 2013 he was Le Monde’s permanent US correspondent in New York. Cypel holds degrees in sociology, contemporary history, and international relations, the last of which he earned at the University of Jerusalem. He lived in Israel for twelve years and is now based in Paris. His book Walled: Israeli Society at an Impasse was published by Other Press in 2007.

William Rodarmor has translated some forty-five books and screenplays in genres ranging from literary fiction to espionage and fantasy. His translations for Other Press include Article 353, by Tanguy Viel; The Blumkin Project, bySalmon; The State of Israel vs. the Jews, by Sylvain Cypel; and And Their After Them, by Nicolas Mathieu, which won the 2021 Albertine translation prize.