你会如何说服男人们，让他们心甘情愿地在地雷密布的海滩上冲锋陷阵，在致命的硝烟战火中浴血奋战？是靠激发他们的战友情谊，爱国之心，以及推翻暴政、终结屠杀的愿望渴望？这当然是需要的——但如果你是1944年的美国军方，也许你会另辟蹊径：你放出鱼线，鱼线的另一端是漂亮的法国女郎，这些诱饵随时准备着竭尽所能地回馈她们的解放者。

玛丽·路易丝·罗伯茨在本书描绘出来的这幅令人震惊的画面，与我们平素熟悉的“美国*伟大的一代”截然不同。作者在广泛查阅了大量卷宗的基础上，包括当地警局记录，宣传、培训资料，官方计划文件，战地日记与回忆录等等，讲述了一个引人入胜、错综复杂的故事，即美国军方如何有序地鼓吹，并大肆利用法国妇女性经验丰富且容易上手的传说。其带来的结果是一片混乱，大兵们不仅与法国妓女当众宣淫，更有公然强奸事件，致使性病肆虐蔓延。这让饱受战乱、士气低落的法国人民惶惶不得终日。时值美法两国试图解决对解放区的长期控制和法国主权重建问题，这种肉体上的侵占，加上美国军方领导人对此事表现出来的漫不经心，使得两国之间的摩擦日益升级。

虽然我们从未否认诺曼底登陆的重要性，也从未质疑参战士兵的英勇，但本书也提醒我们，只有当历史呈现*真实的一面，不仅呈现过去的光鲜，也再现当时人们所经历的挣扎和所犯下的过错，它才会更加经世致用，更加值得深究。

诺曼底之役也并非摆在命运面前的一部史诗：它是一场英勇的战斗，但同时参加战斗的士兵们也是有血有肉的人，犯了不少错误。从跨国界的研究视角也可以发现，盟军并非孤军奋战，法国人民并非期待着免费的午餐，坐等盟军去解放他们。跨国界的视角也揭示出，法国人不愿成为戴高乐的那套陈词滥调中所说的伟大的神话—每个法国人都要起来反抗。法国各地的百姓们，以大大小小的各种方式为战斗作贡献，虽然他们承受着惨痛损失。

　　如果说美国大兵们确实学会了如何以自己的方式对待世界这一课，那法国的妓院就是他们的学校。卖淫嫖娼行为造成了法美两国关系中权力的极度不对称。妓女献出自己，取悦大兵，她们以最亲密的肉体接触教会了大兵什么是支配他人。在美军的斑斑劣迹中，对法国妇女的性剥削成为了美军检验其全球权力的试金石。  

玛丽·路易丝·罗伯茨（Mary LouiseRoberts），美国威斯康星大学麦迪逊分校历史学教授，作者多年致力于二战、法国、女人与性别三个专门领域的研究，曾于1994年和2005年分别出版Civilizationwithout Sexes :Reconstructing Gender in Postwar France,1917-1927和DisruptiveActs :The News Woman in Fin-de-siecle France 。