亚历山大·大仲马（1802—1870年）

“历史是什么，是我用来挂小说的钉子。”这是法国著名小说家亚历山大·大仲马的名言，他把一个个性格鲜明的人物角色推到历史舞台中央，用俗人的眼光打量波谲云诡的上流社会。

他的小说大都以真实的历史作背景，情节曲折生动，结构清晰明朗，语言生动有力，对话灵动机智。历史与虚构，爱情与阴谋，沉沦与激情，成为他的小说的有机构成，造就了久经不衰的经典。大仲马也因而被后人美誉为“通俗小说之王”。

李青崖（1886—1969）

著名翻译家，“我国专门从原文翻译法国小说的第一人”，主要译著有《莫泊桑短篇小说集》《包法利夫人》《三个火枪手》等。

《三个火枪手》这个译名，由李青崖先生首创，也是他第一个从法语原著译出该作的全书，弥补了当时翻译界的空白。他的译本紧随大仲马的节奏，既保持了原著的风格,又流畅明白，符合中国读者的阅读习惯，因此广为流传，成为一代经典。郭宏安先生称这个译本“成功地再现了大仲马的原作《三个火枪手》”，评价甚高。