儿子出门去买巧克力，父母就疑心他跑去告密而惴惴不安，仿佛下一秒就会被逮捕。姑娘穿着新裙子赴约，雨天布料被淋坏，刚想抱怨，却被街边避雨的冲锋队队员听见，只得改口埋怨天气。姑妈病重需手术，父亲却嫌花费太高，不肯送医，一边满口仁义道德、斥责儿子薄情，一边暗自盘算吞下姑妈的积蓄，低价买进犹太人的商铺……布莱希特以传神的语言，精确还原了纳粹极权统治下令人窒息的压迫感，揭示极权政权如何渗透并瓦解社会纽带，播撒恐惧与孤立的种子。

贝托尔特•布莱希特（Bertolt Brecht，1898-1956），二十世纪德国剧作家、戏剧理论家、诗人，以“间离效果”和“叙事剧”为核心构建了欧洲崭新的戏剧美学体系。代表作：《三分钱歌剧》《四川好人》《斯文堡诗集》《戏剧小工具篇》等。

张晏，北京外国语大学德语学院副教授。译有《松岛》《沐浴在暴风雨中》《四七社》等。