The Encyclopaedia Logic : Part I of the Encyclopaedia of the Philosophical Sciences with the Zustze 小逻辑（黑格尔） G W F Hegel

基本信息

Format:Paperback / softback 432 pages, none

Publisher:Hackett Publishing Co, Inc

Imprint:Hackett Publishing Co, Inc

ISBN:9780872200708

Published:15 Oct 1991

Classifications:Philosophy: logic

Readership:Professional & Vocational Postgraduate, Research & Scholarly Undergraduate

Weight:504g

Dimensions:217 x 140 x 23 (mm)

Pub. Country:United States

书籍简介仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

这个译本的出现是英语黑格尔研究中的一个重大事件，因为它不仅仅是对华莱士的翻译兼解读的简单替代。黑格尔为三个版本的Enzyklopadie分别撰写的序言被翻译成英文。有一个非常详细的导言，翻译了黑格尔的德语，这不仅是对译者的用法的指导，也是对黑格尔的指导。

此外，还包括一个详细的双语注释词汇表，对黑格尔文本的非常广泛的书目和解释说明（28页），注释中引用的作品的参考文献索引，关于黑格尔逻辑的新作品的精选书目，以及一个详细的索引（16页）。翻译的指导思想是（正确的）原则，即清楚和一致地呈现黑格尔的逻辑思想需要从逻辑上呈现其技术术语。.

. . 这本书应该立即成为这部重要作品的标准译本。

--Kenneth R. Westphal, in Review of Metaphysics

The appearance of this translation is a major event in English-language Hegel studies, for it is more than simply a replacement for Wallace's translation cum paraphrase. Hegel's Prefaces to each of the three editions of the Enzyklopadie are translated for the first time into English. There is a very detailed Introduction translating Hegel's German, which serves not only as a guide to the translator's usage but also to Hegel's.

Also included are a detailed bilingual annotated glossary, very extensive bibliographic and interpretive notes to Hegel's text (28 pp.), an Index of References for works cited in the notes, a select Bibliography of recent works on Hegel's logic, and a detailed Index (16 pp.). The translation is guided by the (correct) principle that rendering Hegel's logical thought clearly and consistently requires rendering his technical terms logically. .

. . This ought immediately to become the standard translation of this important work.

--Kenneth R. Westphal, in Review of Metaphysics

作者简介

H. S. Harris是约克大学Glendon学院的荣誉哲学教授。

H. S. Harris is Professor of Philosophy Emeritus, Glendon College, York University.