温馨提示：因受广州疫情影响，指定印刷厂按政府统一安排处于停工状态，导致图书无法正常供货，造成不便请读者理解包涵。工厂恢复生产后，我社将第一时间发货，请读者见谅，并耐心等待。

全国首部中英双语加拼音注释的原创幻想童话故事

一双鞋子的奇幻之旅 在优美的文字中一同遨游奇幻的童话世界

两代匠人的选择之路 在阅读中思考人生中的“选择”与“得失”

三种语境的学习之感 中英双语加拼音脚注，体验超能语言学习

多维审美的阅读之乐 大师级插图交织绝妙文学，多重美学愉悦

【名 家 推 荐】

　　《奇异的遗产——ASTONISHINGLEGACY:Shoe-fantasia》是既有童话语境、又具幻想小说特征的中长篇中国原创幻想•童话故事。本书不仅仅是中文读物、同时还是全中文以按字注音识别词组的拼音读物、美式英文读物，并配彩图。其文采如歌如幻、充满想像力。本着启发孩子思考人生哲理之心，作者黄双璧塑造了两代手艺人——鞋匠和首饰匠—为了各自的精神遗产引发的奇异经历。在专心致志地寻求为受苦人做鞋的征途中，获得银鞋刀的小鞋匠大勇用心血创作出各种各样的魔力仿生鞋；而继承了金皇冠的首饰匠巴利在当上了皇帝之后却还要更多……该故事情节跌宕起伏，文笔优雅流畅，读之如畅游在丰富多彩的幻想世界里，回味悠长。文中所涉及的做人的道理，对当今的儿童乃至成人依然有益。

【名 师 推 荐】

　　故事由漫天的雪花，变成漫天的鞋雨而拉开序幕，随着这鞋雨铺天盖地洒向人间，也洒向读者们的心！

　　一双从天而降的大皮靴刚好落在静寂的山谷中，慢慢地便成了“小小动物之家”，紧接着小动物们忙着装饰它们的“家”而一一粉墨登场，作者认真刻画着每个小动物的投入与忙碌，将童话王国的神秘场景带到读者的眼前，语言中自然流露出的灵动与奔放，带出山谷勃勃的生机。

　　作者心思极巧妙地运用倒叙的叙事方式为读者讲述这个奇幻的故事，莫不惊叹于作者在不着痕迹间构思了一个如此独特的序幕，深深抓住读者的好奇心，想继续一探究竟。读者的心随着情节起伏跌宏，紧张又被吸引，让人忍不住想看看这个奇幻的故事结局到底会如何？还有那大靴子呢？

　　作为幻想故事，作者构思的视角独特精妙且珍贵，文字也极具魅力，充满幻想的语言张力，生动地展现着情节的节奏，让阅读的过程充满变奏的趣味，能品味精彩的变奏创造的美感体验。语言流畅大气，话语间又似有未竟之意，留待读者细细揣摩……对小读者来说这无疑是一场独特的幻想之旅，心灵受启发之时，还能浇灌出他们对文学的美妙感觉！

【读者推荐】

《阅读〈奇异的遗产〉有感》

　　《奇异的遗产》不仅仅是一本童话书，而且是汉英对照并配拼音的双语幻想故事书。从封面到配图，色彩浓郁，每翻阅一页画面感很强，激发想象力。

　　作者丰富地运用了词汇和成语以及描写手法，重重叠加在一起，让读者品得津津有味。作者用心备注，难以理解的词汇和成语的意思。字行之间的排版有空间，字体大小有错落，字体颜色很舒服，久阅视力无疲惫感，特别是对儿童的视力有很好的保护。

　　推荐6～12岁小朋友独立阅读，鼓励3～6岁小朋友由家长陪伴引导阅读（注：大人不要掺杂自己的想法，引导作者意思即可）。

　　相信孩子看完《奇异的遗产》后，会发挥到天马行空的想象力，阅读和写作能力也会有所提高，《奇异的遗产》是值得大人和小朋友反复的用心细读的一本书。

推荐者：温少玲

时间：2019年8月17日

职业：钟村博览书店故事会员

【关于作者】

　　作者黄双璧（出生于1930年，毕业于上海复旦大学）早在20世纪60年代，就已经以她优雅流畅、充满想象力的文笔创作了这篇如歌如幻的《奇异的遗产》，并以她跌宕起伏的节奏和她丰富多彩、耐人寻味、发人深省的故事情节，热情歌颂善良与奉献，无情鞭挞邪恶与贪婪。 

　　在那复印机尚未存在的年代里，此文曾由其丈夫庄灿甫及长兄黄福增手抄成“书”。

　　漫长的岁月中，她每逢来客就拿出那一叠书稿，让人提意见，巴望着把它作为国际六一儿童节的献礼——奉献给孩子们。她常念叨着这作品（幻想文学）中描述了许多壮观的场景，会是一部可观的动画电影。

　　漫长的岁月里，时代在巨变；而不变的是她那颗渴望将此幻想 •童话献给孩子们的初心，以及她期望能启发读者们去深思的——那些无尽的、无时限的人生问题。

　　漫长的寻觅与期盼，终于等到了愿意为她的幻想•童话画插图的黄 轩，以及愿意将这故事翻译成英文的山 明。

【内容简介】

　　两代手艺人——鞋匠和首饰匠——都热爱自己的专长，都渴望自己的手艺能达到非凡的境界。

　　老鞋匠和他的孙儿大勇立志为人们做出他们需要的理想鞋（仿生鞋）；而首饰匠却要打造一顶金皇冠，戴上它——“自会有皇帝的头脑和皇帝的生活”。   

　　当他们各自的愿望成真时，更严峻的挑战就迎面扑来。

　　奉献或豪夺⋯⋯？

　　为民或役民⋯⋯？

　　他们遗留下来的精神遗产，

　　怎么去继承？怎么去选择？

　　该中国原创幻想文学作品文笔优雅流畅、充满想像力；其故事情节跌宕起伏、丰富多彩、耐人寻味、发人深省。

【编者的话】

　　《奇异的遗产—— ASTONISHING LEGACY: Shoe-fantasia》 是既有童话语境、又具幻想小说特征的中长篇中国原创幻想•童话故事；一本特别为国际读者量身定制的罕见的对外汉语教学——汉语•英语•拼音•双语对照阅读——中国原创 幻想文学读物。本书不仅仅是中文读物，同时还是全中文以按字注音识别词组的拼音读物，英文读物，三合一并配彩图。其文采如歌如幻、充满想像力。

　　本着启发孩子思考人生哲理之心，作者黄双璧塑造了两代手艺人鞋匠和首饰匠，为了各自的精神遗产引发的奇异经历。在专心致志地寻求为受苦人做鞋的征途中，获得银鞋刀的小鞋匠大勇用心血创作出各种各样的魔力仿生鞋；而继承了金皇冠的首饰匠巴利在当上了皇帝之后却还要更多⋯⋯该故事情节跌宕起伏，文笔优雅流畅，读之如畅游在丰富多彩的幻想世界里，回味悠长。文中所涉及的做人的道理，对当今的儿童乃至成人依然有益。

　　整本书分为若干章节，每一章都有新兴画家黄轩原创的精美插图，紧密结合故事内容，色彩丰富，笔法灵动，让读者能够 更直观地感受故事，犹如身临其境，为双语故事书增加了一种趣味和风姿。

　　本书针对国际读者所需，大胆创新： (1) 双页排式双语对照，含中文原著、英文翻译； (2) 原著全文通过调整字体大小、色调及拼音间距，确保按字注音识别词组(包括儿化音）； (3) 用更浅色/更细体 标 轻声/轻读/儿化音，以求保留字/拼音的  原声调     (以《新华字典》为标准），以提醒读轻一点短一点，朗诵起来抑扬顿挫。这新颖的ArranoB 双语阅读创新版式，不仅能标词组，还能为全文中的每一个字提供清晰的读音指导，有效帮助国际读者 畅读 易懂中长篇中文原著。

　　本书原汁原味地保留了原作者的文风文辞，包括她非常自然地自创的个性词组，以及她所在年代的传统中文用字（如今的异体同义词/字），并配脚注。因此，本书既可作为休闲阅读、思考阅读，又可以作为海外各年龄段读者们学习中文/ 中华文化的双语阅读资源，以及中国青少年儿童提高词汇水平的汉英对照幻想文学读物。

【内文试读】