白话文运动以来，中国现代文学（广义而言，包括所谓当代文学）焕发出蓬勃的生机、取得了辉煌的成就。现代汉语诗歌在传统诗歌之外，另立标杆，开拓空间，对现代汉语的表达可能进行了全方位的探索，一批卓越的诗人创作出了在世界诗歌范围内也足称杰出的作品。为展现现代汉语诗歌的成就，向读者与诗歌界奉上现代汉语诗歌多种面向的标准，特策划“标准诗丛”。
　　《潜水艇的悲伤：翟永明集1983——2014》是“标准诗丛”第二辑之一种，全书遴选著名诗人翟永明不同时期代表作品，分为“诗”与“文”两卷。“诗”部分按照时间，又分为：1983—1989、1992—1999、2000以来四辑，诗人不同时期、不同风格的代表作，如《女人》《黑房间》《静安庄》《咖啡馆之歌》《十四首素歌》《关于雏妓的一次报道》《随黄公望游富春山》等等悉数收录；“文”则选了*代表性的《“女性诗歌”与诗歌中的女性意识》《从八十年代到现在》《个人女性观》以及中坤国际诗歌获奖感言《诗歌的命运随着时代改变》、华语文学传媒大奖获奖感言《诗歌的视野广阔无垠》等等。
　　精当的选本，与内容相膺的装帧形式，都让本书成为阅读翟永明的首要之选，也让本书成为现代汉语诗歌的必然典藏。