【法文版】都德：磨坊书简 Lettres de mon moulin

基本信息

Date de parution：mars 2019

Editeur：Pocket

Collection：Pocket Classiques

Format：10cm x 17cm

Nombre de pages：224

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

《磨坊书简》是都德的著作 ，该书讲述在法国南方普罗旺斯省阿尔镇郊外的一座山冈上，有一间荒废了20年的磨坊。来自巴黎的年轻作家成了这座磨坊的新主人，站在这里，普罗旺斯的美丽景致尽收眼底：阳光下的松林，远处的阿尔比列斯山峰，寂静中突然传来的木笛声、驴子的铃声、鸟的啼声，……除了这些，还有生老病死、爱恨情仇，和小人物的感喟与憾事。

----------------------

在法国南方普罗旺斯省阿尔镇郊外的一座山冈上，有一间荒废了20年的磨坊。来自巴黎的年轻作家成了这座磨坊的新主人，站在这里，普罗旺斯的美丽景致尽收眼底：阳光下的松林，远处的阿尔比列斯山峰，寂静中突然传来的木笛声、驴子的铃声、鸟的啼声，……除了这些，还有生老病死、爱恨情仇，和小人物的感喟与憾事。——这是静谧的法国南部乡村，与喧闹的巴黎截然不同。

年轻的都德一入冬就到这儿休憩，他看到明亮而富有野趣的自然，听见爽朗热情的欢声笑语，身心不禁顿然舒展。他时常从这里出外周游或走访老友，而后回到磨坊，在观看台上静坐，追忆那纯朴的风情、梦幻的故事、愉快的旅程，在这氛围中产生了由24篇散文随笔组成的故事集《磨坊书简》。

Ce recueil de nouvelles ( ou lettres) d’Alphonse Daudet a été publié chez Hetzel en 1869 . Ces lettres ont été rédigées en partie avec Paul Arène entre 1866 et 1869 et publiées tout d’abord dans la presse ( Le Figaro, L’Evènement, Le Bien Public). L’édition originale ne comportait que 19 lettres. Celle de 1879, chez le même éditeur en comporte 24. Le premier charme de ce recueil est de restituer les odeurs de la Provence et d’y camper des personnages pittoresques : le curé gourmand, l’amoureux, le poète, le berger, le joueur de fifre, les voyageurs de la diligence... Dans ce recueil Daudet parvient aussi à allier tendresse et malice. Il se moque avec gentillesse des manies d’un pape avignonnais, des douaniers paresseux , d’un prêtre épicurien, ou d’une femme légère ... Les Lettres de mon Moulin est aujourd’hui l’œuvre de Daudet la plus connue . Pourtant à la parution, elle passa quasiment inaperçue. C’est Daudet lui même qui raconte : « Le volume parut chez Hetzel en 1869 , se vendit péniblement à deux mille exemplaires, attendant comme les autres œuvres à mes débuts , que la vogue des romans leur fit un regain de vente et de publicité . N’importe ! C’est encore là mon livre préféré , non pas au point de vue littéraire , mais parce qu’il me rappelle les plus belles heures de ma jeunesse, rires fous, ivresses sans remords , des visages et des aspects amis que je ne reverrai plus jamais ».

作者简介

阿尔丰斯·都德（1840—1897），法国19世纪下半期知名作家，生于法国南部的普罗旺斯，1857年开始文学创作，1866年26岁时以短篇小说集《磨坊书简》一举成名。都德的笔下常常具有不带恶意的讽刺和含蓄的感伤，也就是所谓的“含泪的微笑”，因而有“法国的狄更斯”的美誉。代表作有《磨坊书简》《小东西》等。

Alphonse Daudet, né à Nîmes dans le département du Gard le 13 mai 1840 et mort à Paris le 16 décembre 1897, est un écrivain et auteur dramatique français.