教孩子沟通，比教孩子懂事更重要！

孩子用稚嫩的视角打量大人世界，会有什么样奇妙的反应呢？

这是一个小姑娘学会与家人相处的故事。

约瑟芬是牧师的女儿，她有六个哥哥姐姐。但现在，她最小的姐姐阿格涅塔也要出嫁了，很快她的周围就会变得空空荡荡，只有猫咪作伴了。深陷孤独和被忽视的小约瑟芬因为和家人的一点小摩擦，竟自己跑出了门！在街市上孤零零的她，会碰到怎样的故事呢？

《约瑟芬》无目录

玛丽娅·格里佩，瑞典儿童文学奖。她的作品有38部之多，被翻译成30种语言，是瑞典最高产的作家之一。除了国际安徒生奖和诸多瑞典当地的奖项，她还获颁许多国际奖项，如1996年的路易思·卡罗书橱奖，1982年西班牙文化部所授予的国际奖项等。

王梦达，女，一九八四年三月出生。北京外国语大学欧洲语言文化硕士。现任上海外国语大学讲师。译有《罗兹挽歌》《龙思泰和来自中国的信》《荒废的时光》《与沙漠巨猫相遇》等。

她其实不叫约瑟芬，也不姓约翰德松。

她真正的名字是安娜·格鲁。

如果合适的话，这的确是个相当好听的名字。不过约瑟芬觉得自己太小了，起一个安娜·格鲁这样的名字，就好像把脚套进一双尺码过大的鞋子里，走起路来晃荡来晃荡去，总也不跟脚。所以只好把鞋收进衣橱，等脚长大了再穿。

要是名字一时半会儿不合身，也可以暂时搁置不用。反正约瑟芬是这么做的。

她学会了安娜·格鲁这几个字，然后用大写字母写在一只纸箱的底部，盖好盖子，藏进衣橱的最深处。

衣橱里放着安娜·格鲁的名字，等她长大了再用。在此之前，她必须叫另一个名字！反正名字多的是，一点儿也不难找。

名字最好不要和别人重样，至于姓氏嘛，和大家一样也没关系。

约瑟芬这个名字不错，村里没人这么叫。

不过，姓约翰松或安德松的人就多得去了，合在一起就是约翰德松，这样她的姓氏就比别人的长了一倍。

约瑟芬·约翰德松—— 一个既好听又有趣的名字，论谁都会喜欢。

约瑟芬这个名字是独一无二的，但约翰德松的姓氏却将她和成千上万的人紧密联系在一起。要的就是这个效果。

约瑟芬·约翰德松就像是为她量身定做的一样。安娜·格鲁已经不存在了，早被她抛到脑后去了。

约瑟芬住在牧师公馆里，负责膳食的厨娘名叫曼达，是一位举足轻重的人物。趁着揉面、发面或者搅拌汤汁的时候，曼达经常告诉约瑟芬一些奇闻逸事——大多关于世界和人类。

有的时候她会说，世界是那么宏大，而人类是如此渺小。而且，她往往会用一些高深莫测的词汇来描述世界的浩瀚无垠，以及人类的微不足道。

每一次，约瑟芬都会听得入了迷。要理解曼达的意思可不简单。所有人都看得出来，曼达一点儿都不渺小。确切说，在整个牧师公馆里，就没有人比她更大了。曼达有着约瑟芬所见过最厚实、最强壮的胳膊，不过她还是言之凿凿地表示，自己不过是地球上的一只小蚊子，一只弱不禁风的小爬虫，一个小点儿。

约瑟芬目不转睛地打量着曼达。她的确像一个圆溜溜的点儿，可绝不是什么小点儿。至于弱不禁风，约瑟芬实在没办法将这个形容词和曼达联系起来。而且，曼达的声音也不是蚊子一样的嗡嗡声，她一说话，整个牧师公馆都能听得见。

曼达的身上有着太多解不开的谜团。

还有一次，她长吁短叹地感慨说，整个世界变得越来越小了。她翻看报纸的时候常常会有这类感慨。

“整个世界正在缩小？”约瑟芬问。

“没错，”曼达说，“整个世界越缩越小。”

“就像我的蓝毛衣，一洗就会缩水那样？”

“差不多吧……”

这话说得实在让人心惊胆战。那件蓝毛衣缩水太严重，约瑟芬早就不能穿了。所以整个世界也会变成那样吗？

“我们还能生活吗，曼达？”约瑟芬担忧地问。

“什么意思？”

“你不是说世界越缩越小吗，那我们住的地方还够吗？”

“这个嘛，”曼达顾左右而言他，“约瑟芬，你这小脑瓜转得还真快。”

接着，曼达又埋头继续翻看报纸，约瑟芬急了。“那我们该怎么办？”她一边说一边扯开曼达手中的报纸，“我们要没地方住了可怎么办？”

曼达的眼镜顺着鼻梁滑了下来，她一脸笃定地看着约瑟芬。

“别担心，约瑟芬。”她说，“我们也会跟着一起缩小的。”

约瑟芬睁大眼睛，瞪着曼达魁梧的身躯。“曼达，你也会缩小吗？”

“那当然。”曼达说，“地球不过是蔚蓝宇宙中一颗很小很小的星星，而我们都是一粒一粒的微小尘埃。说不定哪天，我们会飞到月亮上去，谁知道呢……”P1-4

孩子旺盛的好奇心和对周围生活的一知半解，让她对周围的成人世界充满了想象的空间，而这种想象并不总是有趣，有时会造成家人间的误解。

应该如何帮助孩子理解周围的世界，如何缓解孩子的别扭与紧张，或许能在故事里找到答案。

国际安徒生奖大奖书系，童书界的“诺贝尔奖”，重新定义儿童文学。

教孩子沟通，比教孩子懂事更重要！