本书是专门译介国外欧亚内陆史研究成果的学术刊物，目的是通过精通各类外语的专业译者的努力，为国内相关学者提供国际学术界在该领域所发表的重要文献和最新成果。其所收录的译文都是经过精心挑选的国外学者的学术文章，或介绍该领域最前沿的研究成果和史料上的新发现；各篇文章的译者多为具备深厚历史学、考古学基础的学者，很好地满足了学术文本的翻译要求。本辑为第九辑，收录的译文有《考古学视角下的吐火罗问题》（Л. С. 克列伊著，梅子霖、滕秋驿译）；《“室韦”号解读》（巴图宝力德著，鲍玉龙译）；《忽必烈枢密副使博罗考》（前嶋信次著，李照华译）；《中央亚细亚史研究入门：乌兹别克诸国与哈萨克》（木村晓著，陈博宇译）等等。

余太山，毕业于中国社会科学院研究生院历史系，后于历史研究所任职，1993年起为研究员，曾任中外关系史研究室主任。专治古代中亚史、中外关系史。现为中国社会科学院荣誉学部委员。

李锦绣，1983年考入北京大学历史系，1990年毕业，获硕士学位，1993年入职中国社会科学院历史研究所，曾任中外关系史研究室主任。现为中国社会科学院古代史研究所研究员、内陆欧亚学研究中心主任。