乔治·弗内斯是英国巴斯顿飞行俱乐部的飞行教练，他驾驶着飞机坠毁于乡间。不幸殒命。弗内斯生前是顶级飞行员，经验丰富，驾驶的飞机也刚刚检修过，机况良好，因此他的亲友对这起事故难以释怀。但经死因调查法庭详细质询，陪审团一致裁决：弗内斯死于意外。

澳大利亚库塔曼德拉区的主教艾德温·马里奥特在英国游玩时恰巧遇到了这次事故。但真相是否如同陪审团裁决的那样，是单纯的意外？勇敢的主教与苏格兰场的布瑞督察联手，瓦解了凶手精心设计的犯罪计划。

第一章 主教的到来

第二章 尸体的产生

第三章 调查飞行员之死

第四章 主教的洞察

第五章 医生的发现

第六章 没有嫌疑人

第七章 化学公司提供的线索

第八章 主教的尾旋

第九章 格拉斯哥的“亲法派”

第十章 皇家成员的行程

第十一章 苏格兰场在巴黎

第十二章 证据确凿的自杀

第十三章 报纸里的秘密

第十四章 工程师的末路

第十五章 伪造的自杀

第十六章 跨大西洋飞行家的麻烦

第十七章 两名警探的难题

第十八章 美国人透露的秘密

第十九章 谋杀的手法

第二十章 凶手的善意

克里斯托弗·圣约翰·斯普里格（1907-1937）在20世纪30年代完成了七部侦探小说。如今这些小说的初版已十分罕见，具有极高的收藏价值。

第一章

主教的到来

一位红脸颊、戴角质框眼镜的年轻女子突然出现在“巴斯顿飞行俱乐部”经理室的门口。

“年轻人，您有事吗？”她厉声问。

俱乐部门厅里站着一位中年男人，身着灰色法兰绒大衣。他闻声四下环顾，不知年轻女子在呵斥谁——意识到她是在说自己，男人显然吃了一惊。

“您是巴斯顿飞行俱乐部的经理吗？”他问道。

“经理兼秘书。事实上，这里是我在经营。”她答道。

“原来如此。”这个男人并非内向寡言之人，只是被看着还小自己几岁的女子称作“年轻人”，一时间有些讶异。

“其实，我是想学开飞机，就是，”他有点难为情地补充道，“如果我这个年龄还不算太晚的话。”男人的嗓音低沉浑厚，让人不禁联想到公共场合的演说家，这与他略带腼腆的神色很不协调。

年轻女子露出了笑容。“您不必担心！只要您想学，我们无论如何都愿意教您。”她立刻在门厅的办公桌上翻找起来，从堆叠的文件中拣出一份表格。

“我们最好在您失去勇气前办完会员手续。您是英国人吗？俱乐部不排外，只是教外国人的话拿不到补贴，所以学费贵点。”

“我是澳大利亚人。”

红脸颊的年轻女子透过镜片，担忧地盯着面前的人。“希望您没有酗酒的毛病吧？之前一位澳大利亚籍会员独自试飞那天，把俱乐部里所有的玻璃杯都砸碎了。”

陌生人略表抗议地清了清喉咙。“我想我不会那样的。我是库塔曼德拉区的主教。”

听到他这么说，女子露出了困惑的神情。“这就，我说……这就怪了！”她不住地打量着面前的人，“要说的话，您确实有主教风范，声音也低沉柔和，很像牧师布道的腔调。但您的脖子上怎么没戴圆圈，腿上也没绑那玩意呢？”

“我猜您是想说教士领和主教绑腿吧。”主教还是一副不苟言笑的表情，湛蓝的眼睛却流露出活泼俏皮的神色，“我正在休假中。不管怎么说，联邦成员。在礼仪上总比这边灵活些。精神的领悟最重要，您一定明白。”

“说到烈酒。，”年轻女子有些含糊其词，“我得去把酒吧关掉，已经闹过三次事了。那些烂酒鬼就想害我们的营业执照被吊销。若有言语不敬之处，还希望您谅解，我很少跟神职人员打交道，不懂什么忌讳。”

“请别为我耽搁了您的要紧事。”

“没关系。”女子果断地说，“您没签完字我是不会走的！”

她边说边飞快地填完表格，递给了主教。主教签好字，掏出了支票簿。“人会费是两基尼，会员费也是两基尼，一共4基尼。我该把支票写给谁呢？”

“您真有趣，除了个别讨人厌的富佬，其他人无须理睬什么人会费。您支付两基尼给‘巴斯顿飞行有限公司’就行。”

“那就多谢了。”主教把支票递给她。

俱乐部经理端详着支票上清晰有力的签名。

“艾德温·马里奥特，”她念道，“我以为您会叫‘乔治·坎特伯雷’‘亚瑟·斯旺西’之类不同凡响的名字。”

主教微微一笑。“叫您失望了。‘库塔曼德拉的艾德温’这样的名字听着很牵强吧，您觉得呢？”

女子没有接话，而是小心翼翼折好支票。“这笔钱足够给俱乐部做些修整了。”她长吁一口气，“真该小酌一杯庆祝，您说是吧？抱歉，又忘了，您不喝酒。请见谅，我还得花点时间来适应跟主教说话的措辞，”她顿了一下，又略带神秘地说，“等您拿到‘飞行员证书’，肯定会是头条新闻——主教法冠变飞行头盔。”

主教闻言却有些紧张地耸耸肩。

经理递给他一本小册子和几页传单，做了个挥手的动作。“去停机坪吧，那里有人，您可以看看飞机。我稍后去介绍您跟教练、会员认识。”

主教带着对“停机坪”的模糊概念穿过面前那扇门，走到一片开阔的混凝土场地上，那里零星摆放着几把椅子和几张桌子。俱乐部木屋的右侧有一间简陋的小屋，主教猜那是停放俱乐部飞机的地方，而他面前的开阔场地显然就是机场。他正四处打量时，一架飞机快速地从面前掠过，直人云霄。

“起飞了。”他满足地自言自语道。

P1-4

《飞行员之死》由英国作家克里斯托佛·斯普林格所著，属于侦探小说黄金时代典型作品，文中对各种细节的刻画以及节奏的把握非常自如，是本系列中较为精彩的一部。

最值得一提的是，本书的翻译十分出色，对书中关于飞行、医学、宗教等领域的各种专业信息的翻译都很准确到位，加了很多译注，为读者带来极佳的阅读体验。