【德文版】德语文学：小人物，怎么办？（德国汉斯·法拉达）

Kleiner Mann - was nun?

基本信息

Éditeur ‏ : ‎ Anaconda Verlag

Date de publication ‏ : ‎ 1 février 2018

Langue ‏ : ‎ Allemand

Nombre de pages de l'édition imprimée ‏ : ‎ 432 pages

ISBN-10 ‏ : ‎ 3730605895

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3730605899

Poids de l'article ‏ : ‎ 432 g

Dimensions ‏ : ‎ 13.3 x 3.7 x 19.4 cm

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

汉斯·法拉达在他知名的小说中，以魏玛共和国末期经济困境为背景，讲述了一个感人至深的爱与团结的故事。会计师约翰内斯·平内贝格和他的“小狼”彼此深爱着对方，但他们却不得不依靠微薄的资金维持日常生活。尤其是在他们的女儿穆克尔出生后，他们三个不得不住在柏林的一间棚屋里。这些善良的小家伙们拼尽全力，为维持生计和尊严而奋斗。

Vor dem Hintergrund wirtschaftlicher Not in der Spätzeit der Weimarer Republik erzählt Hans Fallada in seinem bekanntesten Roman eine anrührende Geschichte von Liebe und Zusammenhalt.Groß ist die Zuneigung, die der Buchhalter Johannes Pinneberg und sein »Lämmchen« füreinander empfinden, doch ihren Alltag müssen sie auf Sparflamme meistern. Erst recht, als ihr kleiner Murkel zur Welt kommt und sie zu dritt in einer Berliner Bruchbude hausen müssen. Mit aller Macht kämpfen die gutherzigen kleinen Leute um ihr täglich Brot und ihre Würde.

作者简介

二战前，德国作家汉斯·法拉达的小说曾是国际畅销书，与他的同胞托马斯·曼和赫尔曼·黑塞的作品不相上下。在美国，好莱坞甚至将他的初部重要小说《小人物，怎么办？》改编成一部热门电影。

然而，当得知这部电影是由一位犹太制片人制作时，纳粹禁止法拉达作品的海外版权销售，并开始对他进行更密切的关注。因拒绝加入纳粹党，他被盖世太保逮捕——末尾被释放，但此后仍定期传唤他“讨论”其作品。

然而，与曼、黑塞等人不同，即使他的英国出版商乔治·普特南派了一艘私人船只来营救他，法拉达也拒绝逃往安全地带。压力重重地压垮了法拉达，他越来越依赖酒精等来缓解压力。有人命令他写一本反犹太小说后不久，他便崩溃了，被关进了一家“精神病罪犯”收容所——在纳粹统治下，这相当于死刑。为了避免这种情况，他假装为纳粹写书，实际上却在撰写三本加密书籍——包括他那部杰作《酒鬼》——这些书籍的密码极其复杂，直到他去世很久之后才被破译。

法拉达比纳粹德国活得更久，并在战争结束后获释。但他当时身心俱疲。为了让他重获生机，法拉达的出版商给了他一份盖世太保的档案，里面是一对曾反抗纳粹的普通工薪阶层夫妇。受此启发，法拉达仅用24天就完成了《每个人都孤独地死去》。

他于1947年2月去世，距离本书出版仅剩几周时间。

Before WWII, German writer Hans Fallada's novels were international bestsellers, on a par with those of his countrymen Thoman Mann and Herman Hesse. In America, Hollywood even turned his first big novel, Little Man, What Now? into a major motion picture

Learning the movie was made by a Jewish producer, however, the Nazis blocked Fallada's work from foreign rights sales, and began to pay him closer attention. When he refused to join the Nazi party he was arrested by the Gestapo--who eventually released him, but thereafter regularly summoned him for "discussions" of his work.

However, unlike Mann, Hesse, and others, Fallada refused to flee to safety, even when his British publisher, George Putnam, sent a private boat to rescue him. The pressure took its toll on Fallada, and he resorted increasingly to alcohol for relief. Not long after Nazis ordered him to write an anti-Semitic novel he snapped and found himself imprisoned in an asylum for the "criminally insane"--considered a death sentence under Nazi rule. To forestall the inevitable, he pretended to write the assignment for Nazis, while actually composing three encrypted books--including his tour de force novel The Drinker--in such dense code that they were not deciphered until long after his death.

Fallada outlasted the Reich and was freed at war's end. But he was a shattered man. To help him recover by putting him to work, Fallada's publisher gave him the Gestapo file of a simple, working-class couple who had resisted the Nazis. Inspired, Fallada completed Every Man Dies Alone in just twenty-four days.

He died in February 1947, just weeks before the book's publication.