书名：法文原版 | Chromo de bazar: le tableau du pauvre / 廉价彩色版画：穷人的画像
定价：238.0
ISBN：9782754113694
作者：Emmanuel Pernoud
版次：1
出版时间：2025-04

内容提要：

书名：法文原版 | Chromo de bazar: le tableau du pauvre / 廉价彩色版画：穷人的画像

作者：Emmanuel Pernoud

出版： HAZAN，2025

装帧：平装，208页

语种：法文

尺寸：14.2*21*1.2 cm

Qu’entend-on par ? chromo ? ? Une peinture médiocre ? Une photo de mauvais go?t ? Le contraire du chef-d’?uvre ? Une image ? kitsch ?, et donc chargée d’un charme populaire ? Il y a bien une ambigu?té, une indétermination dans ce mot, jusqu’à l’hésitation qui pèse sur son genre : un chromo ou une chromo ?
L’enquête menée dans cet ouvrage se déploie sur deux fronts : la chose et le mot. La chose est une invention de l’imprimerie au xix^e siècle, permettant de produire en nombre des imitations de peintures. On parle de ? chromos de bazar ? pour désigner ces reproductions d’huiles sur toile – natures mortes, marines ou paysages – vendues tout encadrées dans les grands magasins et les quincailleries. Le mot, lui, est un terme de critique d’art. Il sert à dénigrer, métaphoriquement, les sous-produits de l’art qui envahissent le marché. Il sous-entend vulgarité, banalité et facticité et a partie liée avec la culture de masse : de chromos sont qualifiés les films de Walt Disney, le réalisme socialiste, les romans de gare.
Entre les deux, c’est toute une histoire du go?t qui se déploie. Cafés, écoles, bazars, églises, espaces collectifs ou intérieurs privés, la géographie pléthorique de ce ? tableau du pauvre ? est symptomatique. Dès lors qu’elle est choisie, accrochée, aimée, et même élue par de grands artistes, tel Picasso, qui la réinterprètent dans leurs propres créations, la chromo de bazar gagne ses lettres de noblesse. En remontant le fil de cette histoire, Emmanuel Pernoud nous invite à poser un regard neuf sur les objets qui peuplent notre intimité et à interroger les valeurs de l’art.

Emmanuel Pernoud est professeur émérite d’histoire de l’art contemporain à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Spécialiste des arts graphiques, il s’intéresse aux sujets ou aux artistes ayant favorisé les relations entre la peinture et l’image imprimée. Il est l’auteur notamment d’une monographie d’Edward Hopper (2012) et, aux éditions Hazan, de L’Invention du dessin d’enfant, en France, à l’aube des avant-gardes (2003), de L’Enfant obscur. Peinture, éducation, naturalisme (2007) et de Chambres closes. Art et claustration à l’age du roman policier (2016).

 

"Chromo"（廉价彩印画）指的是什么？是平庸的绘画？是品味低劣的照片？是杰作的反面？是一种"媚俗"的图像，因而带有一种大众化的魅力？这个词确实存在一种模糊性和不确定性，甚至在其词性上都有犹豫：是阳性（un chromo）还是阴性（une chromo）？

本书所进行的探究在两个层面上展开：事物本身和词汇本身。事物层面是19世纪印刷术的一项发明，使得大量生产绘画仿制品成为可能。人们所说的"集市廉价彩印画"，指的就是这些在百货商店和五金店里连同画框一起出售的布面油画复制品——静物、海景或风景。词汇层面则是艺术批评中的一个术语，用来隐喻性地贬低充斥市场的艺术次级产品。它暗含粗俗、平庸和虚假，与大众文化紧密相关：沃尔特·迪士尼的电影、社会主义现实主义、车站小说都曾被冠以"廉价彩印画"的称号。

在这两者之间，展开的是一部完整的品味史。咖啡馆、学校、集市、教堂、公共空间或私人室内——这种"穷人的画"其过于丰富的地理分布极具症候性。一旦这些廉价彩印画被人选择、悬挂、喜爱，甚至被像毕加索这样的大艺术家选中并在自己的创作中重新诠释，它们便赢得了自身的尊贵地位。通过追溯这段历史，埃马纽埃尔·佩尔努邀请我们以全新的目光审视那些充斥于我们私密空间中的物品，并对艺术的价值提出质疑。

埃马纽埃尔·佩尔努 是巴黎第一大学先贤祠-索邦大学当代艺术史荣休教授。作为图形艺术专家，他关注那些促进了绘画与印刷图像之间关系的主题或艺术家。他出版有专著《爱德华·霍珀》（2012年），并在哈赞出版社出版了《法国前卫艺术黎明时期儿童画的发明》（2003年）、《幽暗的儿童：绘画、教育与自然主义》（2007年）以及《封闭的房间：侦探小说时代的艺术与幽闭》（2016年）等著作。