语言文化障碍对我国“一带一路”对外直接投资选址的影响研究（新时代语言服务研究文库） 作者：金钰珏 书号：339719 定价：￥68 元 字数：184 千字 印次：1-1 开本：异16 出版时间：2025-06-15 ISBN：978-7-300-33971-9 包装：平

内容简介 本书以推进“一带一路”建设为背景，全面回顾了实现“五通”的政策背景 行业背景 研究背景，探讨语言服务中的语言文化障碍对国际贸易和投资的影响，聚焦语言文化如何直接关系到投资选址的成效和成败。本书以语言类型学理论、语言距离理论、语言经济学理论、文化维度理论、文化距离理论跨国投资理论投资选址理论等为基础，构建了语言文化障碍度对我国向“一带一路”共建国家投资选址影响的指数总模型，包括五个子模型，分别是语言障碍指数模型、文化障碍指数模型语言障碍指数影响跨国投资选址的引力模型、文化距离指数影响跨国投资选址的引力模型和“一带一路”共建国家投资潜力测量模型。本书选取了若干个语言与文化障碍观测指标和我国对“一带一路”共建国家投资的面板数据，测量语言文化障碍度，探究语言与文化障碍如何影响我国对“一带一路”共建国家投资选址的问题。本书有助于读者充分认识语言文化在“一带一路”建设中的作用和价值。 作者介绍 总主编：王立非，博士，北京语言大学高级翻译学院教授、博士生导师，国际语言服务研究院首席专家，享受政府特殊津贴。主要兼职有中国语言服务40人论坛联席主席、全国商务英语专业委员会会长、全国高校翻译专业教学协作组副组长、中国世贸组织研究会理事，已发表CSSCI期刊论文超过100篇。主要代表作有《商务英语名物化研究》、《商务英语论要》、《中国企业“走出去”语言服务蓝皮书》、《语言服务产业论》等。 本书作者：金钰珏，应用经济学博士，北京语言大学国际语言服务博士后，国际语言服务研究生联合指导教师，曾受国家留学基金委公派赴美国威斯康星大学麦迪逊分校联合培养。主要研究方向为商务英语、语言经济、语言服务。发表CSSCI等期刊论文6篇，获批2022年中国博士后科学基金项目，参与国家社科基金项目“中外上市公司年报话语对资本市场预测对比研究”、北京市教委重大成果转化项目“北京市英汉双语国家标准在线翻译与服务平台”等多个项目。 目 录 01 引 言 1.1 研究背景 1.2 研究意义 1.2.1 理论意义 1.2.2 实践意义 1.3 研究创新 1.3.1 理论创新 1.3.2 方法创新 1.4 本书结构 02 文献综述 2.1 关键概念 2.1.1 语言障碍 2.1.2 文化障碍 2.1.3 跨国投资 2.1.4 投资选址 2.1.5 “一带一路”倡议 2.2 本研究的理论基础 2.2.1 语言类型学与语言距离理论 2.2.2 语言经济学理论 2.2.3 文化维度与文化距离理论 2.2.4 文化经济学理论 2.2.5 跨国投资理论 2.2.6 投资选址理论 2.3 “一带一路”共建国家投资环境分析 2.3.1 经济规模 2.3.2 人口红利 2.3.3 技术水平 2.4 我国对 “一带一路”共建国家对外直接投资现状分析 2.4.1 总体状况 2.4.2 区位分布 2.4.3 行业分布 2.4.4 对外直接投资特点分析 2.5 跨国投资选址研究 2.5.1 国外研究 2.5.2 国内研究 2.6 “一带一路”共建国家语言现状分析 2.6.1 “一带一路”共建国家语言状况分析 2.6.2 “一带一路”共建国家中文教育统计 2.7 跨国贸易与投资中语言与文化影响相关研究 2.7.1 语言障碍研究 2.7.2 文化距离研究 2.8 现有研究不足的评述 2.8.1 “一带一路”跨国投资对语言与文化障碍关注不够 2.8.2 “一带一路”跨国投资选址对语言与文化障碍关注不够 2.8.3 “一带一路”跨国投资潜力未考虑语言与文化因素 03 跨国投资选址中的语言与文化障碍指数建模 3.1 跨学科理论框架构建 3.1.1 语言与文化的关系及对对外直接投资的影响机制 3.1.2 理论框架 3.1.3 操作框架 3.2 本研究的指数模型构建 3.2.1 语言障碍指数模型构建 3.2.2 语言障碍指数指标体系构建 3.2.3 文化障碍指数模型构建 3.2.4 文化障碍指数指标体系构建 3.2.5 语言障碍指数影响跨国投资选址的引力模型 3.2.6 文化距离指数影响跨国投资选址的引力模型 3.2.7 “一带一路”共建国家投资潜力测量模型 04 研究设计 4.1 研究问题 4.2 研究数据 4.3 研究思路 4.4 研究方法 4.4.1 文献研究 4.4.2 实证研究 05 语言与文化障碍对 “一带一路”跨国投资选址的影响分析 5.1 我国与 “一带一路”共建国家语言与文化障碍指数测算与分析 5.1.1 语言障碍指数计算 5.1.2 文化障碍指数计算 5.1.3 结果与讨论 5.2 语言障碍对 “一带一路”跨国投资流量的影响实证分析 5.2.1 扩展引力模型构建 5.2.2 变量选取 5.2.3 数据与样本来源 5.2.4 结果与讨论 5.2.5 研究发现 5.3 文化障碍对 “一带一路”跨国投资选址的影响实证分析 5.3.1 文化距离指数影响跨国投资选址的引力模型 5.3.2 变量选取 5.3.3 数据与样本来源 5.3.4 计量结果分析 5.3.5 研究发现 06 基于语言文化因素的投资潜力对投资选址的影响排序 6.1 基于语言障碍指数测量投资潜力对 “一带一路”共建国家投资选址的影响 6.1.1 考虑语言因素对 “一带一路”共建国家直接投资潜力测算 6.1.2 考虑语言因素对 “一带一路”不同区域投资潜力排序 6.2 基于文化障碍指数测量投资潜力对 “一带一路”共建国家投资选址的影响 6.2.1 考虑文化因素对 “一带一路”共建国家直接投资潜力测算 6.2.2 考虑文化障碍对 “一带一路”不同区域投资潜力排序 6.3 考虑语言文化综合因素的投资潜力选址排序 6.3.1 优先投资选址国 6.3.2 谨慎投资选址国 6.3.3 暂缓投资选址国 10 7.1 研究发现 7.1.1 我国与 “一带一路”共建国家的语言文化存在不同障碍 7.1.2 语言文化障碍对我国对 “一带一路”直接投资选址产生影响 7.1.3 综合考虑语言文化因素对 “一带一路”优先投资选址排序 7.1.4 建议 “一带一路”对外直接投资选址应考虑语言与文化障碍影响 7.2 对策性建议 7.2.1 积极克服对外直接投资选址的语言文化障碍 7.2.2 准确选择对外直接投资区位 7.2.3 大力发展语言服务 7.2.4 加强文化软实力建设 7.3 本研究的贡献 7.3.1 理论贡献 7.3.2 方法论贡献 7.3.3 应用价值 7.4 不足之处以及未来的研究方向 7.4.1 本研究的不足 7.4.2 今后的研究方向 参考文献 附 录

精彩样章

引 言 1.1 研究背景 (1)历史背景 西汉张骞出使西域和萌芽于先秦、形成于秦汉时期、繁荣于唐宋元明 (尤其是明朝郑和下西洋)的海上贸易活动,开启了陆上和海上重要的贸易通道,将中国的丝绸、瓷器等特产输送给其他国家和地区,沟通了中国与世界。这两条道路被称作 “丝绸之路”与 “海上丝绸之路”,中国也成为亚非欧国家之间的政治、经济、文化交流的枢纽。 (2)经济背景 历年 《中国对外直接投资统计公报》数据显示,自2003年起,中国对 “一带一路”共建国家的投资总额呈现持续上升态势。2017年,中国对 “一带一路”共建国家的直接投资流量为201.7亿美元。截至2017 年末,中国对 “一带一路”共建国家的直接投资存量为1543.98 亿美元。截至2023年末,中国在 “一带一路”共建国家设立境外企业1.7万家,直接投资存量为3348.4亿美元。 (3)政策背景 中国国家主席习近平于2013年9月提出了 “丝绸之路经济带”的概念,同年10月又提出了 “21世纪海上丝绸之路”的概念, “一带一路”的伟大构想从此诞生。2013年到2022年,中国与共建 “一带一路”国家进出口累计总额达19.1万亿美元。2024年前三季度,中国对共建 “一带一路”国家进出口15.21万亿元。“一带一路”是世界上跨度最长的经济大走廊,也是世界上最具发展潜力的经济合作带 (袁新涛,2014),“一带一路”倡议对中国梦的实现具有划时代的历史意义。在 “一带一路”2.0阶段,要深入推进 “一带一路”建设,实现政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通,语言文化相通是前提和基础。 “一带一路”5周年座谈会上提到 “一带一路”提升了我国贸易投资自由便利化水平,形成了东西双向互济的开放新格局,我国对外投资成为拉动全球对外直接投资增长的重要引擎。今后,需要在 “一带一路”建设进程中建立工作机制,完善配套支持,搭建贸易促进平台,引导企业进入共建国家开展投资合作,推动不同领域交流,并且规范企业投资经营行为,重视境外风险防范,提高安全保障。