2016年杂志合辑，七折特价

2016 Issue boxset

Discount of 70% plus shipping.

2016 Issue 1

The two-child bombshell still has folks reeling with the possibilities, and families are now pressed with a very important question: should we? Similarly, tradition has fallen to pragmatism with the rise of the househusband in China. But, there are also those often left out of the family debate: the elderly, as China faces grave questions about its aging population. From the nuclear family to nuclear power, we also look at the problems China is having in getting locals to accept the power of the atom, as well as fantastic features on the rising rap scene in the Middle Kingdom and a guide to the modern rise of the online literature industry. Enjoy some original fiction from Han Zhiliao, art from He Xun on the concept of the paradox, and some stunning photography from the Buddhas Chongshan Village. Besides all that, we have all the news, reviews, and views you’ve come to expect from us here at TWOC.

 封面故事：“生还是不生？”今年伴随着“二胎”新政策全面放开，许多家庭都在思索这个重要的问题。本期封面故事就说一说中国的“家事”，谈一谈有关“二胎”、家庭“主夫”和人口老龄化等话题。传统的家庭从结构、成员到性别角色都出现了变化，未来的中国家庭会是什么样的呢？

主题故事：环境污染和气候灾难使全球能源转型势在必行。减少化石燃料的消耗，核能是一种清洁高效的选择，而安全、透明的行业是消除公众疑虑的最有效手段。本文带你了解中国核能源发展之路。

嘻哈说唱来源于美国黑人文化，在迥异的文化背景下，中国本土说唱歌手如何创新和突破的呢？

网络文学的质量欠佳，吸金能力却远高于传统文学。在粉红的少女心和开挂的英雄梦背后，是什么样的写手、读者和业内生态造就这种现象？

2016 Issue 2

There’s precious little privacy in the online world, but there are those who scramble to give theirs away for a shot at stardom and cold hard cash; we take a look at what makes internet celebrities what they area and how the followers that make them break them. We’ve also got features on the changing face ofChina’s ethnic gods andChina’s credibility crisis in academia, along with a look at the African community in Guangzhou. This issue is packed with the usual news, views, and reviews you’ve come to expect from us here at TWOC, including fiction from an up-and-coming mainland author about the vagaries of Hong Kong life as a student, a study in the Chinese side ofSingapore, and the rebirth of Confucius at the turn of the century. Grab your copy and enjoy the story ofChinatoday.

 封面故事：在互联网经济时代， “网红”崛起，毁誉不一。 普通人是如何在网上走红的？网红的身份又带来了哪些机遇？对一些网络红人来说，失宠于大众仿佛是不可避免的宿命。他们享受着万众瞩目的，也会时常遭到大批网民的集体批评。到头来究竟是我们消费了“网红”， 还是“网红”消费了我们？

主题故事：高速发展的中国经济吸引了许多外籍人士前来中国旅行、定居，广州的“小非洲”就是这种现象的一个缩影。过去十年，他们经历了什么？

民俗风情旅游催生了盛大的传统庆典和仪式，古老的神灵是喜还是忧？

论文压力、署名交易、伦理困境，这些中国学术圈的“怪”现状严重损害了中国科学家在国际上的声誉。相关部门也在积极出台措施，整治这种现象，让中国学术圈更加健康发展。

 2016 Issue 3

The gaps between rich and poor, urban and rural, even young and old are perhaps nowhere more prevalent than in the world of dating. Tradition remains, but the modern world has its part to play in the peculiar realm of courting in the Middle Kingdom. Those in rural areas still rely on the grace and connections of a professional matchmaker caused in no small part by the country’s gender imbalance. Lastly, we look at the pick-up artists ofChina—and how their Chinese proponents are adding a Chinese flavor to this distasteful dish.

 Also this issue, we’ve got the surprisingly arduous journey of golf inChina, how it failed and how it might succeed once again with golf in the Olympics. In addition, we also look at the nation’s struggles with burgeoning Ponzi schemes that are bred from mistrust and lead many down dark paths. Our last feature takes on a slightly more upbeat subject: sexy lingerie; China has long been enthralled to foreign manufacturers in this arena, but the heart of manufacturing and a centuries-old piece of underwear might be bringing naughty knickers back home.

 In this edition, literature lovers will find a new wuxia story from an up and coming female writer as well as an interview with Hans Christian Andersen Award winner Cao Wenxuan. We’ve also got some tasty reviews ofChina’s recent mer-film spectacular and a look into Mai Jia’s Decoded. All that and more are just a click away.

封面故事：数不清的婚恋网站和交友APP, 千奇百怪的“把妹学”“女德班”, 供不应求的古老职业“媒人”……所有这些, 都服务于当今年轻人“找对象”这件大事

主题故事：时尚内衣设计中的女性文化潮流

成长中的金融业遭遇花样骗局

富人的运动，腐败的温床？高尔夫球在中国的坎坷经历

 2016 Issue 4

 China’s agricultural sector faces some very strange problems when it comes to getting your food to plate. From the organic revolution and food security to mechanizing China’s patchwork of farmland, the future of the country’s tables are in the fields. Also this issue, we look at how bullying has shaped the face of education in China, be they teachers or students. Next, you can learn more about how the price of death has skyrocketed in the Middle Kingdom in recent years—from a family affair to a funerary festival. If your tastes run more to the artistic, head on over to our article “Still Life in the City” to see how suburban art districts are born. Besides that we have the usual mix of news, views, and reviews you’ve come to expect from us here at TWOC. Enjoy!

 封面故事：俗话说“民以食为天”，农业一直是中国人心中“天大的事”。从粮食安全、农业现代化到有机农业革命，本期封面故事把目光投向餐桌和农田。

主题故事：面对频发的校园欺凌事件，我们该何去何从？校园欺凌并不是中国独有的，如何有效的整治欺凌现象却需要深入了解中国独特的教育体制和校园文化。

本期话题还包括昂贵的丧葬业和到乡村寻找栖息地的艺术家，请看《昂贵的身后事》和《城市边缘的艺术村》。

2016 Issue 5

Chairman Mao famously said that women hold up half the sky. Well, it’s time to pay up. Learn more about how women aren’t getting their share, how harassment shapes the workplace, and how China can become the benchmark for female equality in the workplace in “Women’s Work”. Also this issue, we discuss one of the worst things on the internet: spam. China is fast becoming a haven for the spam market, which, incidentally, is worth billions. Learn more in “Click Click Boom”. Authentic Chinese cuisine is making a comeback overseas in “Culinary Incursion” and we learn more about how money in museums isn’t necessarily such a bad thing in “Forbidden Money”. Besides all that we’ve got a review of Liu Cixin’s Death’s End, original fiction from a very dark young voice, the inside story on the saddest polar bear in the world, and much more. Download today, and enjoy.

 封面故事：一直以来，“半边天”的形象为我们所骄傲——与许多其他国家相比，中国职业女性的比重很高。但从细致的调查中，我们发现她们从事的行业、职位、收入和待遇与男性员工有不小的差别。这种差别甚至还有拉大的趋势。招聘中的性别歧视和职场恶意骚扰更给女性的职业道路造成了阻碍。实现职场性别平等，还得从改变社会观念开始。请看本期封面故事：“半边天”遭遇“天花板”。

主题故事：那些令人不胜其烦的垃圾信息究竟从何而来？面对恶意软件，我们又该如何应对？本期主题故事带你了解恼人的垃圾邮件和它背后的产业链。

中餐在欧美有着廉价的刻板印象。但在加拿大温哥华，五光十色的中餐馆、酒店却日益成为高端餐饮的代表。这与越来越富裕的中国移民是分不开的。

文化和教育是博物馆的首要任务，但博物馆能不能“下海”呢？从文创产品到商业活动，很多人觉得它为了追求利益而偏离了本质。你又是如何认为的呢？

2016 Issue 6

 Sticking our head in the sand when it comes to climate change is no longer an option (though admittedly easier considering the rate of desertification), and China is at the forefront of mitigating the effects of global warming. Can the Middle Kingdom rise to the infrastructure challenges posed by the specter of global warming? Perhaps, but these problems are getting bigger every day. We’ve also got “Out of Time” this issue, which discusses the prevalence of overtime and how it’s affecting the modern workplace. “Open the Gates” looks at how Chinese parks are anything but public and how they might be opening up in the very near future. For our final feature, we have “New Age of Ads,” which looks at how social media profiles are becoming a haven for advertisers wanting to capitalize on temporary online celebrity. As usual, we aim to bring you the very best in Chinese stories, including a first-ever look at a translated short story by Hugo Award-winner Hao Jingfang, a look into China’s last cavalry ranch, and a study into the cultural tropes and hopes of fox mythology. So, what are you waiting for? Get your copy today.

 封面故事：海平面持续上升或将淹没上海，温度和降水的变化导致农作物减产，热带传染病频发，气候变化正在悄然改变中国。未来，我们将如何应对挑战，避免更大的灾难的发生？

 主题故事：经济迅猛发展，“加班狗”们却感觉身体被掏空，纷纷哭喊着要辞职“去云南”。

 城市里的公园免费了，但它们该不该把围墙也拆了？有人说，当然不行，看看“园”字的写法。还有人说，有围墙还怎么叫“公”园？从中国的园林历史说起，探讨现代城市的公共空间。

 微信时代的广告有五花八门的软文，巧妙的植入，甚至还有虚假的阅读量。