目录

●推荐序一  在一个崭新的世界里  李松蔚  ／003 推荐序二  家庭治疗之前世今生  清  流  ／009 推荐序三  经得起考验的家庭  柯永河  ／013 译  序  解开心锁，奔赴明天  李瑞玲  ／023 自  序  奥古斯都·纳皮尔  ／027 人物介绍 ／007 第1章 结构之战——家庭对治疗师的试探 ／001 1.1  情况紧急的家庭 ／002 1.2  他为什么缺席？ ／006 1.3  企图自杀的女儿 ／010 1.4  结构之战 ／013 第2章 治疗开始——谁是罪魁祸首 ／017 2.1  从父亲开始—去除父亲的疏离感 ／019 2.2  谁是这场家庭舞蹈的主角 ／022 2.3  小女儿泄露全家的苦痛 ／026 2.4  日渐疏离的夫妻关系 ／028 2.5  剑拔弩张的母女关系 ／033 2.6  母亲、女儿与父亲间的三角难题 ／036 2.7  直探争吵根源 ／041 2.8  不要把争吵带回家 ／044 第3章 源  起——在家人之间流动的电流 ／047 3.1  姑且一试，接受家庭治疗 ／050 3.2  心理分析简介 ／052 3.3  角度偏差—心理分析的谬误 ／055 第4章 系统的概念——全家人都有份 ／ 059 4.1  相互牵引的家庭系统 ／060 4.2  不快乐的人来自充满压力的家庭 ／069 4.3  家庭治疗简史 ／074 第5章 主动开始——家庭是否有奋斗和尝试的意愿 ／077 5.1  谁来打破沉默的僵局 ／079 5.2  无法交心的父女对谈 ／082 5.3  令人痛苦的冷静理性 ／088 5.4  放弃不管用的旧教条 ／093 5.5  三角关系拯救婚姻 ／096 第6章 基本的冲突——分离和亲密，能分也能合 ／103 6.1  家庭是隐密的小型系统 ／104 6.2  一般家庭的共同模式 ／106 6.3  辅助治疗系统的示范 ／117 第7章 外祖母的阴影——母亲是原生家庭的受害者 ／123 7.1  沮丧挫败的母亲 ／125 7.2  外祖母的怒气与挑剔 ／130 7.3  受伤自贬，无力管教 ／134 第8章 面对婚姻——情感转移是夫妻关系的隐形杀手 ／139 8.1  性在家庭中的影响力 ／141 8.2  发怒的丈夫变成母亲 ／146 8.3  停止彼此心理治疗的游戏 ／150 8.4  拒绝对方“帮帮我”的需求 ／155 第9章 局部的解决——保护父母的婚姻，母女再起冲突 ／159 9.1  根深蒂固的旧三角关系 ／161 9.2  神秘莫测的争吵 ／167 9.3  克劳迪娅，别走 ／170 9.4  女儿，再扮一次替罪羊 ／173 第10章 暂停治疗——停止替罪羊的游戏 ／179 10.1  重新发展新的语言多权力系统 ／181 10.2  治疗告一段落 ／184 10.3  尊重和支持家庭的独立自主 ／186 第11章 潜藏的危机——外遇是夫妇共谋的婚姻出路 ／191 11.1  累积压抑的婚姻假象 ／192 11.2  夫妇共同密谋外遇 ／195 11.3  原生家庭对婚姻的影响 ／200 11.4  共生束缚逐步显现 ／204 11.5  外遇背后所隐藏的含义 ／206 第12章 重返治疗——又一个孩子成了父母的替罪羊 ／211 12.1  子女该听谁的话 ／213 12.2  又一个替罪羊 ／217 12.3  夫妻害怕坦诚相待 ／220 第13章 愤怒——丹的自我膨胀，老医生陷入搏斗 ／223 13.1  丹居高不下的心态 ／225 13.2  父亲拒绝当长辈 ／228 13.3  卡尔的愤怒 ／229 13.4  父子关系再定位 ／233 第14章 治疗的时机——家庭肯冒险，治疗师纵身投入 ／237 14.1  家庭瞻顾犹豫 ／240 14.2  治疗师投入出击 ／242 14.3  举足轻重的辅助治疗 ／246 第15章 冲突的过程——害怕付出与害怕独立的婚姻 ／251 15.1  妻子的绝望与愤怒 ／253 15.2  陷入僵局的争吵 ／255 15.3  放弃指责怪罪 ／259 15.4  找回失落的自我 ／261 第16章 卡罗琳——爬出谷底发现自我的妻子 ／265 16.1  大卫流露温情 ／267 16.2  放弃共生，迈向独立 ／269 16.3  冲出谷底，找回自我 ／274 16.4  新工作的困惑 ／279 16.5  重新塑造婚姻观 ／282 第17章 痛苦的抉择——离婚，剪不断理还乱 ／287 17.1  期待落空，关系终止 ／288 17.2  离婚是预谋的结局 ／290 17.3  冲破僵化，长大分离 ／292 17.4  原生家庭加入面谈 ／296 第18章 大卫——拼命讨好的儿子，隐形的替罪羊 ／303 18.1  互相威胁的默契 ／306 18.2  分离的经验 ／309 18.3  转机乍现，却到尽头 ／312 18.4  原生家庭的遥控 ／317 18.5  邀请祖父母来参加面谈 ／321 第19章 大卫的家庭——亚瑟和伊丽莎白的夕阳婚姻 ／325 19.1  原生家庭的人际关系 ／327 19.2  活在父母的阴影下 ／331 19.3  祖父母的原生家庭 ／336 19.4  夕阳无限好，不轻言放弃 ／344 第20章 结束治疗——妻子接纳沮丧，丈夫享受感性，孩子各奔前程 ／347 20.1  交叉使用不同的治疗方式 ／349 20.2  让沮丧出来 ／352 20.3  离开家庭，互相独立 ／354 第21章 讨  论——谁来治疗，谁做治疗 ／359 结  语 ／383 参考书目 ／385