本书是著名俄苏文学专家程正民教授多年教学实践和积累的成果之作。他从跨文化的角度切入，深入解析了以往文论教科书或文艺评论中不被重视的小说构成因素——小说的场面、声调、色彩、时空及民俗等，尤其从中俄小说中的典型章节出发，另辟蹊径，具体而微地阐释了上述要素在探索小说的诗意方面所发挥的独特作用。

本书的写作方式摆脱了课堂教学的条框，从作品实际出发，内容不求系统、全面，只求有新的发现、新的阐释，具有流畅可读、篇幅简短等特点。

程正民（1937—2024），北京师范大学文学院教授。曾任北京师范大学中文系系主任、苏联文学研究所副所长、《苏联文学》杂志常务副主编。长期从事俄苏文学理论、文艺心理学研究和跨文化研究。著有《俄苏文学批评史》《20世纪俄苏文论》《列宁文艺思想与当代》《巴赫金的文化诗学》《跨文化研究与巴赫金诗学》等，主编《文艺心理学教程》等。