【德文版】里尔克：给青年诗人的信 Briefe an einen jungen Dichter

基本信息

Publisher：Anaconda Verlag (30 Jun. 2009)

Language：German

Hardcover：80 pages

ISBN-10：3866474407

ISBN-13：978-3866474406

Dimensions：12.8 x 1.1 x 19.3 cm

信息仅供参考，具体请以实物为准

书籍简介

比诗更像诗的十封信，你我都是青年诗人。

.

20世纪伟大的德语诗人之一里尔克写给青年诗人的信，关于诗歌、人生、孤独、自我、职业，诗意对谈。

┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉

里尔克留给我们这样十封给青年诗人的信。

.

“里尔克除却他诗人的天职外,还是一个永不疲倦的书简家;

这十封信浑然天成,无形中自有头尾;向着青年说得多。”

.

如何成为一个诗人，如何面对寂寞，如何解决职业的苦恼？

二十岁的年轻人致信诗人里尔克，倾吐生活的种种疑惑不安。

同样年轻的诗人如何给出答案？

┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉

“初次读到这一小册书信时，觉得字字都好似从自己心里流出来，又流回到自己的心里。感到一种满足，一种兴奋。”“里尔克是一个稀有的书简家，……几年来，这几册书简每每是我寂寞、彷徨时候的伴侣。”——冯至

.

在我们的时代，纯粹的诗人是罕见的，但也许更为罕见的是纯粹的诗人存在，一种完整的生活方式。——茨威格

.

里尔克凭借着《杜伊诺哀歌》和《给青年诗人的信》获得了显赫的声名。——《纽约时报书评》

┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉

信件既是自我认知的一种方式，也是与他人交换思想的一种方式。很少有人像热情的书信作家莱纳·马利亚·里尔克那样深刻地意识到这一点。他在 1903/04 年和 1908 年写给文学天才军官弗朗茨·克萨韦尔·卡普斯 (Franz Xaver Kappus) 的十封“给年轻诗人的信”体现了敏感和远见、坚定不移的同情心和活生生的智慧。这些信件以其令人钦佩的开放性成为德语史上令人印象深刻和美丽的信件之一。

Briefe sind ebenso Mittel zur Selbsterkenntnis wie ein Weg zum Gedankenaustausch mit anderen. Nur wenige waren sich dessen so tief bewusst wie der leidenschaftliche Briefeschreiber Rainer Maria Rilke. In seinen zehn »Briefen an einen jungen Dichter«, die er in den Jahren 1903/04 und 1908 an den literarisch begabten Offizier Franz Xaver Kappus schrieb, spiegeln sich Empfindsamkeit und Weitsicht, unverbrüchliches Mitgefühl und lebendige Weisheit. Mit ihrer bewundernswerten Offenheit gehören diese Briefe zum Eindrucksvollsten und Schönsten, was je in deutscher Sprache geschrieben wurde.

作者简介

里尔克 1875 年出生于布拉格，父亲是布拉格的一个公务员。接受强制军事教育后，他于 1896 年开始在布拉格学习艺术和文学史，随后进入慕尼黑和柏林大学。 1901 年，他在沃尔普斯韦德与女雕塑家克拉拉·韦斯特霍夫 (Clara Westhoff) 结婚，但于 1902 年离婚。在接下来的几年里，他去了意大利、斯堪的纳维亚和法国。在巴黎他遇见了罗丹并成为他的私人秘书。但仅仅八个月之后，情况就发生了转变。接下来的几年是忙碌的旅行，途经欧洲各个城市。在决定成为一名纯粹的诗人之后，里尔克准备做出任何牺牲，只要这能维护他的工作。他把自己短暂的一生全部奉献给了艺术。一战期间，他被征召入奥地利军队，但由于体质虚弱，被调至维也纳战争档案馆。 1926年，里尔克因长期患病在蒙特勒附近的瓦尔蒙特去世。莱纳·马利亚·里尔克被认为是 20 世纪上半叶重要、具影响力的德国诗人。

Rilke wurde 1875 als Sohn eines Prager Beamten geboren. Nach einer erzwungenen Militärerziehung begann er 1896 in Prag ein Studium der Kunst- und Literaturgeschichte, wechselte dann an die Universitäten von München und Berlin. 1901 heiratete er in Worpswede die Bildhauerin Clara Westhoff, löste die Ehe aber bereits 1902 wieder auf. In den darauffolgenden Jahren bereiste er Italien, Skandinavien und Frankreich. In Paris schloss er Bekanntschaft mit Rodin und wurde dessen Privatsekretär. Bereits nach acht Monaten kam es aber zum Bruch. Es folgten unstete Jahre des Reisens mit Stationen in verschiedenen Städten Europas. Nach seinem Entschluss zu einem reinen Dichterdasein war Rilke zu jedem Verzicht bereit, wenn es dem Werk galt. Er opferte sein kurzes Leben ganz seiner Kunst. Im Ersten Weltkrieg war er zur österreichischen Armee eingezogen worden, wurde aber seiner kränklichen Konstitution wegen in das Wiener Kriegsarchiv versetzt. 1926 starb Rilke nach langer Krankheit in Val Mont bei Montreux. Rainer Maria Rilke gilt als der bedeutendste und einflussreichste deutsche Dichter der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts.