项狄传(插图珍藏本)
作 者:【英】劳伦斯·斯特恩【译者】:蒲隆 著 蒲隆 译
定 价:289
出 版 社:上海译文出版社
出版日期:2020年09月01日
页 数:656
装 帧:精装
ISBN:9787532784158
目录
●《项狄传》和斯特恩 黄梅
《项狄传》 陈思和
序
一、《项狄传》引起的反响
二、《项狄传》的作者
三、《项狄传》
结构
幽默:人物与秽语
说教:讽刺与博爱
善感:幽默与情思
绅士特里斯舛·项狄的生平与见解
第一卷 第二卷 1759年12月出版
第三卷 第四卷 1761年1月出版
第五卷 第六卷 1761年12月出版
第七卷 第八卷 1765年1月出版
第九卷 1767年1月出版
新版附记
内容介绍
"劳伦斯•斯特恩(Laurence Sterne,1713—1768),18世纪英国小说大师。他生活于英语小说刚刚开始成型的时期,但他又打破了小说创作的一切规则和束缚,他上承拉伯雷和塞万提斯的伟大传统,下启普鲁斯特、詹姆斯•乔伊斯、弗吉尼亚•伍尔夫等第一批现代主义大师,被誉为意识流乃至整个现代派小说的鼻祖,甚至是生活于18世纪的第一位后现代小说家。
《项狄传》既是英国乃至世界小说目前里程碑式的巨著,又堪称英国文学历史记录离奇的小说,是一部闻名世界的奇书;《项狄传》既被尊为“世界文学中最典型的小说”,又被誉为现代小说的“伟大泉源和先驱”。
本书翻译的难度不亚于《尤利西斯》,译者蒲隆教授是资深的英语文学翻译家,穷数年之功,终于将这部闻名世界的奇书译为中文,这也是这部奇书专享的中文译本。本书收入英国著名插画家约翰·奥斯丁(John Austen)为小说创作的全套精美木刻插图,极具收藏价值。
......
【英】劳伦斯·斯特恩【译者】:蒲隆 著 蒲隆 译
劳伦斯•斯特恩(Laurence Sterne,1713—1768),18世纪英国小说大师。他生活于英语小说刚刚开始成型的时期,但他又打破了小说创作的一切规则和束缚,他上承拉伯雷和塞万提斯的伟大传统,下启普鲁斯特、詹姆斯•乔伊斯、弗吉尼亚•伍尔夫等第一批现代主义大师,被誉为意识流乃至整个现代派小说的鼻祖,甚至是生活于18世纪的第一位后现代小说家。
精彩内容
献与公正可敬的皮特先生
先生:
潦倒文士对其献辞本无奢望,晚生更不敢有所希图。拙著写于王国一隅之草堂,晚生在此汲汲于以乐为本,抗病免灾;坚信莞尔尚可补益残生,更何况开怀大笑乎!
晚生恳求拙著能得先生之青睐(不求先生庇护,——彼当自立自强)——将其携往乡间;倘若晚生得知:彼已博得先生一哂,或者晚生妄加揆度:先生一度为之心醉,忘却片刻痛苦—则晚生之欣喜堪与出将入相者相比匹;——甚或此等欣喜晚生所知之人(唯独一人除外)皆不能及也。
先生人格伟大,
且心地更为善良,
祝先生福祚绵绵,
有先生此等同胞,
晚生自觉形秽。
作者
第一章
我希望我的父亲或母亲,或者他们两人,都意识到了他们怀我的时候,自己是在干什么,因为对于这件事情,他们俩都是责无旁贷的;如果他们......