契诃夫（1860—1904），俄国作家、剧作家，世界三大短篇小说巨匠之一，也是世界现代戏剧的奠基人之一。契诃夫的小说语言简练朴素、结构巧妙，擅长在琐碎的日常情景中捕捉生活中的荒诞与人性的复杂。代表作有《一个文官的死》《第六病室》《套中人》等。
汝龙(1916—1991)，曾用名及人，江苏苏州人。1938至1949年先后在四川、江苏等地担任中学英文教员。中华人民共和国成立后曾在无锡中国文学院、苏南文化教育学院、苏州东吴大学中文系任教。曾在上海平明出版社编辑部工作。1936年开始从事文学翻译工作。汝龙译文通达晓畅，文辞生动优美，精准映射出契诃夫的文学灵魂。汝龙被公认为最能还原契诃夫原作......