导语：暌违一年，第17届威尼斯建筑双年展于5.22日在威尼斯开幕，本届展览的主题为“我们将如何共同生活?”5&6月新刊专题围绕本届双年展，带大家领略各个展馆的精彩内容。

正文

     从2018年第十六届威尼斯建筑双年展的主题 “自由空间”（Freespace）到今年的“我们将如何共同生活？”，我们明显感觉到了思考的重量和深度。与其他设计领域相比，建筑因其特性，自诞生以来就相对承担着更多社会责任感与使命感，也在对人文社会和自然环境等大背景下，人类面对的困境提出应对之策。本届威尼斯国际建筑双年展设有61个国家馆，另有来自全球46个国家和地区的112个团队和个人参展。可持续发展、气候变化、移民、新技术、政治经济不平等等这些当今世界的关键词，也都出现在本届威尼斯建筑双年展中。总策展人哈希姆·萨基斯(HashimSarkis)说道，“我们需要一个新的‘空间契约’，在政治分歧和贫富差距愈演愈烈的当下，我们呼吁建筑师去想象一些空间，一些可以让我们从容地共同生活的空间。”

中国国家馆此次参展的主题为“院儿——从最大到最小”。中国国家馆策展人张利解释说，这是一个中国人会自然而然联想到的最熟悉的原型：院儿——由多个家庭共同居住的院落。在中文语境里，“院儿”有着特殊的意义：既指这种院落的空间形态，又指这种院落中居住的人的共同体。从四千年前的夏朝都城遗址到此时此刻的北京或平遥的四合院儿，从森严壁垒的紫禁城到充满烟火气的胡同邻里，它一直是中国所有传统城市肌理和社会结构的基本组成单元。

由亚历山德罗·梅利斯（Alessandro Melis）策展的意大利馆提出“复苏社区”（Resilient Communities）概念，通过建筑学、植物学、农艺学、生物学、艺术和医学之间的跨学科研究，来应对气候变迁、紧凑城市和居民健康等一系列人类社会面临的共同挑战。

由挪威、瑞典和芬兰三国联合呈现的北欧馆，以“我们共享什么”（What We Share）为主题，从环境、社会、经济等多维角度来诠释“共享住宅”，为“我们如何共同生活”的大命题交出了一份活色生香的北欧答卷。

在本届威尼斯国际建筑双年展的60余座国家馆中，有4个新来者，它们是格林纳达（Grenada）、伊拉克、乌兹别克斯坦和阿塞拜疆。自1980年威尼斯国际双年展创立以来，这是它们首次以国家馆的形式发出自己的声音。以它们为代表的“少数派”的声音，将在细枝末节上已经走出太远的人们重新拉回建筑最初的样子，提醒人们又一次直视建筑与人的本质关系。

除了上述展馆的内容以外，还有来自德国、西班牙、法国、荷兰、埃及、阿根廷这些欧洲、非洲和南美洲国家的声音，同时，来自麻省理工学院、哥伦比亚大学、苏黎世联邦理工学院等全球顶尖高校建筑学的“研究者”们也对展览的五个专题在：多元生物之中（Among Diverse Beings）、作为新家庭（As New Households）、作为新兴社区（As Emerging Communities）、跨境（Across Borders）和作为一个星球（As One Planet）。进行了调研，并将相关案例带至现场，穿插于不同主题展览之中。综上种种，它们都在共同回应一个主题：我们将如何共同生活？

Looking Around

设计的七个生命

自从 Artek 公司在赫尔辛基开了一家二手家具店后，其他的设 计品牌也开始进行循环商业的尝试。这是一个符合可持续发展的选择，也赋予了物品全新的价值。

乔希·斯博林 : 绘制的雕塑

“绘画最主要的局限，即它是一个平放在墙面上的矩形。”极简主义艺术大师唐纳德·贾德于 1965 年在《特定物体》文中写道。 纽约艺术家乔希·斯博林的创作，试图摆脱绘画形式上的物理限制。

达明·赫斯特“现代考古学”大展落地罗马

达明·赫斯特“现代考古学”展览于罗马博尔盖塞美术馆开幕，将赫斯特“不可思议号的沉船宝藏”系列中 80 逾件作品，古代杰作包括青铜、卡拉拉大理石和孔雀石等材料制成的大小型雕塑。

INSIDE

众创空间

德奥堡集团（Zumtobel）与赫伯特·雷施（Herbert Resch）以及 Snøhetta 工作室在建筑项目方面有着广泛的合作，而位于奥地利多恩比恩的光之空间（The Light Forum），则是其合作战略版块的第一块拼图。此项目致力于在专业经验和知识转移的基础上，对光与光的创新进行更加深入的研究。

福州茶馆，被包裹的历史古建

在面对福州茶楼原本复杂而精美的徽派古建筑结构时，如恩设计研究室的两位主持建筑师将木制古宅与新建结构清晰地区分开来，以避免历史遗存被湮没于现代建筑中。

ONE&ONLY Portonovi度假村： 当代与传统设计的完美融合

欧洲首家One&Only Portonovi度假村位于黑山共和国，毗邻美丽的波多诺维（Portonovi）。通过丹尼斯顿国际建筑事务所打造的建筑设计理念，与HBA合作共同完成了室内设计，为空间设计注入新的生机与活力。

INSIGHTS

变化中的世界

四位国际设计评论家共同探讨行业内正面临的风起云涌， 他们的思考与交流以“后全球时代”（Post-Global）为维度， 从新的公民意识的涌现探讨至地方物质文化的重新挖掘，

以求设计出更具有道德力量和人性的温暖作品。

DESIGNING

悬臂椅的故事

马特·史坦于 1926 年创作的悬臂椅是现代创意设计史上的经典之作。如今，杰斯帕·莫里森为 Vitra 设计的座椅，在聚丙烯结构的基础上，融合了管状金属的坚韧性与灵活性，将悬臂椅的设计推向另一座高峰。

万物资始 品物流形——专访“品物流形”团队

从寻找设计的本质，到寻找中国设计师的自我反省，再到油纸伞和飘椅的设计，最终，品物流形走上手工艺解构研究和创新的道路。

布满艺术家居的理想起居室

起居室在中国家居结构中常常被忽视，实际上它承担了家庭娱乐与交流，让家庭成员或来访的友人之间，产生交集的公共空间的职能，同时也是体现主人的审美品味的最佳场所。