1. 三等九级，全面覆盖：与《国际中文教育中文水平等级标准》和HSK3.0体系相呼应，全面覆盖三等九级，为学习者提供更清晰、更精准的进阶路径。Three Levels and Nine Bands, Full Standards Alignment: Corresponding to Chinese Proficiency Grading Standards for International Chinese Language Education and the HSK 3.0 syllabus, the series comprehensively covers all three levels and nine bands, providing learners with a clearer and more precise progression path.2. 考学互促，双轮驱动：紧密对标新标准、新考纲，融合中文学习与备考需要，实现;以考促教、以考促学、以考促用。Integrated Learning and Testing, a Dual_Driven Approach: Closely aligned with the latest standards and syllabus, the series integrates Chinese learning with exam preparation, achieving the goal of promoting teaching, learning, and application through testing.3. 情景沉浸，科学实用：科学编排语言知识点，融入真实情境对话和;轻情景剧叙事方式，兼顾中文特点与学习者认知规律，提升实际交际能力。Immersive Learning and Practical Application: By incorporating authentic situational dialogues and engaging short dramas, the series systematically organizes language points in a scientifically structured way, balancing the features of Chinese with learnersrsquo; cognitive patterns to enhance real_life communication skills.4. 立体资源，数字赋能：配套丰富数字化资源（音频、视频、课件等），轻量化设计结合线上虚拟助教，打造多模态学习体验。Comprehensive Resources and Digital Empowerment: Featuring abundant digital materials__audio, video, and interactive courseware__the series combines lightweight design with virtual teaching support to offer a rich, multimodal learning experience.

《新HSK教程3》是《新HSK教程》系列第3级的主干课本，适合已学习60～80学时、掌握约500个汉语词汇及预备参加HSK（三级）考试的学习者使用。全书共设18课，词汇匹配新大纲规定的500词，略有扩展，语言点63个。课文内容以轻情景剧方式呈现，故事情节有序嵌接，人物设定及故事发展既相互关联，又相对独立。课文内容、词汇、语言点与新HSK话题、任务、词汇及语法大纲一致。《新HSK教程》系列作为HSK3.0考试的配套教程体系，坚持以学习者为中心，以HSK考试和中文学习双轮驱动整体布局，力求实现考、教、学、用互促目标。该系列教程全面覆盖HSK考试三等九级，是一套纸数融合的新形态教材。New HSK Course 3 is the primary textbook for Level 3 of New HSK Course series, designed for learners who have completed approximately 60ndash;80 class hours, mastered around 500 vocabulary words, and are preparing to take the HSK (Level 3) exam. The book consists of 18 lessons, with vocabulary aligned with the 500 words required by the HSK 3.0 syllabus, slightly expanded, and covers 63 language points. Texts are presented as short situational dramas, with storylines arranged in a coherent sequence. The characters and plots are interconnected yet relatively independent. The lessonsrsquo; content, vocabulary, and language points fully align with the topics, tasks, vocabulary and grammar specified in the HSK 3.0 syllabus. As a supporting curriculum for the HSK 3.0 examination, New HSK Course series emphasizes a learner_centered approach and aims to integrate HSK examination preparation with Chinese language learning, striving to achieve mutual promotion of assessment, teaching, learning, and application. This series comprehensively covers all three levels and nine bands of the HSK 3.0 examination and represents a new form of textbook that integrates both paper_based and digital materials.

郭风岚，博士，北京语言大学语言科学与资源学院教授，博士生导师。世界汉语教学学会课程与教材专业委员会主任委员，香港语言研究中心兼职教授。近年研究方向为国际中文教育、普通话教育、社会语言学。主持完成多项国家级、省部级课题。出版学术专著三部，主编、参编;新HSK教程（16级）系列教材、;理解当代中国《高级中文读写教程》、《香港小学普通话水平等级测试实施纲要》等教材、大纲二十余部（册），发表学术论文、获采纳咨询报告七十余篇（份）。曾获;北京市优秀教师、*;普通高等学校科研管理（人文社会科学类）先进个人等称号。获中国社会科学院青年语言学家奖二等奖、中国社会科学院优秀对策信息对策研究类三等奖（合作）、第二届全国教材建设奖一等奖等奖项。获*中外语言交流合作中心、汉考国际2025年度卓越贡献奖。《高级中文读写教程》入选;十四五普通高等教育本科国家级规划教材。

第1课 我们去机场接你们Lesson 1 We will pick you up at the airport第2课 你们想吃什么就点什么Lesson 2 You can order whatever you feel like第3课 这个小区挺好的Lesson 3 This neighborhood is pretty nice第4课 这家宾馆跟别的都不一样Lesson 4 This hotel is unlike any other第5课 这样的照片才好看Lesson 5 Photos like these are the best第6课 高铁上还可以点外卖Lesson 6 You can even order takeout on a high_speed train第7课 那条裙子比短裤更好看Lesson 7 That skirt looks better than the shorts第8课 今天我出院了Lesson 8 Today I was discharged from the hospital第9课 打不好没关系Lesson 9 It doesnrsquo;t matter if you donrsquo;t play well第10课 你明天再把书还给我Lesson 10 You can return the book to me tomorrow第11课 看来我没办法解决这个问题Lesson 11 It seems I canrsquo;t solve this problem第12课 这个季节天气变化很快Lesson 12 The weather changes rapidly in this season第13课 我的新邻居来自英国Lesson 13 My new neighbors come from the UK第14课 这本书被别人借走了Lesson 14 This book is checked out第15课 我是半个南京人Lesson 15 I am basically half a Nanjing local第16课 我听说有的熊猫出国了Lesson 16 I heard that some pandas have gone abroad第17课 我要多向认真的人学习Lesson 17 I will learn from people who are careful第18课 我学会了包饺子Lesson 18 Irsquo;ve learned how to make jiaozi