本词典由国家语言文字工作委员会立项支持，由中国内地、香港、澳门、台湾以及新加坡、马来西亚等华人社区的30多名语言学者联合编写打造的新型词典，意在消除因词语变异而形成的障碍。常见的异名词如中国内地所说的“方便面”，在港澳被称为“公仔面”或“即食面”，在台湾被称为“速食面”，在新加坡、马来西亚、泰国则被称为“快熟面”。常见新词比如：麻吉（双方关系紧密、融洽）台湾地区使用，match的音译。麻雀脚（指爱打麻将的牌友）港澳使用；海龟、海草、海藻、海鸥、海狮等大陆地区使用的戏谑词语。 本词典收录世界各地华人社区出现的特有词语约1万条，标明使用地区，并将词语在各地的不同说法加以对照，介绍词语的背景知识，构建华人社区的和谐语文生活。凸显华语魅力，尽展大中华文化风采。