内容介绍

本系列教材按照英语专业教学大纲设计，旨在打造完整的英语专业学科体系，全面促进学生的语言技能、学科素养和创新能力的培养。本次整合改版并重新设计装帧后出版，以更好地适应市场需求。本书为其中的英译汉教程，着重翻译能力培养。《新编大学英译汉教程》自2004年出版以来，一直被全国众多高校英语专业用作本科翻译课教材。本书系统讲述了英译汉的基本规律和特点，内容包括：英译汉的技巧、英译汉的层次、英译汉的难点、英译汉的疑点、英译汉的文体、译文质量评估。本次修订在保留原有框架和原则基础上，更新了大量语料和译例，使之更加符合教学实际需要。同时，编写了辅助教学用书《新编大学英译汉实践》，以期帮助师生更好地开展英译汉教学活动。