【法文版】保尔·魏尔伦：无言的浪漫曲 法文原版 Romances sans paroles suivi de Cellulairement Paul Verlaine

基本信息

Éditeur：Le Livre de Poche (11 avril 2001)

Langue：Français

Nombre de pages：384 pages

ISBN-10：225316075X

ISBN-13：‎ 978-2253160755

Poids de l'article：204 g

Dimensions：10.92 x 2.03 x 17.78 cm

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

1874年，当魏尔伦从费利克斯·门德尔松那里得到他的钢琴短曲《无言的浪漫曲》的标题时，这种在浪漫主义时期进入文学的歌曲已经是过时的传统的一部分。但这里重要的是，它告诉我们歌曲在一种既天真又博学的诗歌中的首要地位，其忧郁的抒情性以一种新的方式表达了诗人自己所说的 "真实的模糊"，在那里不同的感觉融为一体。而这本带有淹没气氛的诗集，只要感觉在那里低语就足够了。

魏尔伦因枪杀兰波而被捕时，《无言的浪漫曲》尚未出版，而《细胞》则是他在狱中写的。然而，这些诗没有为监狱生活留出多少空间，大多描绘了诗人生活中qian所未有的身份危机。从那时起，魏尔伦不再玩弄痛苦的现实：他生活在其中，并试图逃脱。

En 1874, lorsque Verlaine reprend à Felix Mendelssohn le titre de ses courtes pièces pour piano, Romances sans paroles, cette sorte de chanson entrée en littérature à l’époque romantique relève déjà d’une tradition désuète. Mais l’essentiel ici est qu’elle nous dise la primauté du chant dans une poésie à la fois naïve et savante dont le lyrisme mélancolique exprime de manière alors neuve ce que le poète lui-même appelait « le vrai vague » où fusionnent des sensations diverses. Et ce recueil à l’atmosphère noyée, il suffit que le sens simplement y murmure.

Romances sans paroles n’était pas encore publié quand Verlaine fut arrêté pour avoir tiré sur Rimbaud, et Cellulairement fut écrit pendant son séjour en prison. Les poèmes, pourtant, font peu de place à la vie carcérale, et retracent surtout une crise d’identité sans pareille dans la vie du poète. Désormais, Verlaine ne joue plus avec une réalité douloureuse : il la vit et cherche à fuir.

作者简介

法国诗人保尔·魏尔伦（Paul Verlaine 1844－1896)，是法国象征派诗歌的一个“诗人zhi王”，在法国诗歌史上占有重要地位。在诗歌艺术上，魏尔伦是一位反叛既有传统的诗人。他也是象征主义文学的代表人物之一，与马拉美、兰波并称象征派诗人的“三驾马车”。与后两者晦涩的诗风相比，魏尔伦的诗更通俗易懂、朗朗上口，所以也受到普通读者的喜爱。

Né à Metz en 1844, Paul Verlaine arrive à Paris en 1851. Il fait la rencontre de Coppée, Heredia et enfin de Rimbaud en 1871. Ils voyagent ensemble en Belgique et en Angleterre. Élu «Prince des poètes» à la mort de Leconte de Lisle en 1894, il meurt à Paris en 1896.