实用灾害救援医学教程

主译：郑静晨

出版发行：北京大学医学出版社

开本：889mm×1194mm 1/16

印张：23　

字数：640千字

版次：2020年4月第1版 2020年4月第1次印刷

书号：ISBN 978-7-5659-2159-9

定价：258.00元

谨将此书献给那些将毕生精力和热情奉献给重大灾害救援医学事业的教育和培训工作者们。本书出版的意义不仅在于为恶劣环境下实施救援的医护人员提供有效、精准的培训课程，同样具有挑战意义的是，敦促各级管理者肩负为各类救援人员提供培训的责任。当灾害来临时，希望我们的工作成果能惠及更多的受灾人群。

2008年汶川大地震，波及大半个中国及亚洲多个国家和地区，也塑造了当代“众志成城、八方支援”的汶川大救援精神。从此以后，每年的5月12日成为国家法定的防灾减灾日。同年，我们出版了我国首部《灾害救援医学》专著。

十年过去了，灾害救援医学的羽翼日渐丰满，军民融合、医工联合、平战结合，更多的医疗救援力量投身到大家庭的建设和发展中来。在救援队伍能力方面，我们有三个体会：一是医学救援不仅是单纯性救治工作，而且是世界性公共卫生问题。对灾害中的平民而言，社会结构破坏，灾害带来的不安全感、疾病和营养不良，以及缺乏医疗卫生服务所造成的死亡等导致的伤害，比直接伤害或创伤的影响还要大。救援队员需要真正理解并掌握救援过程中的系统性问题，有的放矢，才能精准施救。二是医学救援并非仅是现代城市灾害应急所需，而且是常态化建设工作。从女娲补天、大禹治水的神话传说，到国际现代城市搜索与营救队伍（Urban Search and Rescue Team, USAR）的建立与发展，人类的历史就是不断与灾害抗争、谋取胜利的历史。在信息化、智能化、城市化高度发展的现代社会，分工更加精细。我国已着手建立专业化、职业化的救援队伍，救援队员迫切需要持续的技术提升和能力更新。三是高精装备和技术培训正在成为救援队伍发展的两翼。国际救援的舞台不仅是人道主义担当的体现，也是各国救援装备、技术能力展示和比拼的竞技场。近些年，我们一方面致力于陆、海、空立体救援高精装备和关键技术的研究，解决的是救援顶层设计、技术引领的问题；另一方面，倡导训练示范基地建设，加快教材体系论证。这些培训技术具有应用简单易行、标准化程度高、使用广泛、效果确凿等特点，解决的是研究成果有效转化为应用能力的问题。

基于以上三个判断，适逢北京大学医学出版社邀请，希望能合作翻译出版《实用灾害救援医学教程》，我欣然答应了。这本书由Sten Lennquist博士团队根据欧洲重大事故医学应急救援交互式经典课程经验编写，专著内容简明实用、图文并茂，主要观点清楚、系统。相信该书在国内的出版有助于传播国际培训经验，丰富救援医学理论，规范医疗救治行动，对提高我国的灾害救援医学能力具有一定的指导意义和积极的推动作用。我国灾害救援医学诸多资深专家和中青年骨干参与了本书的翻译和审校，他们不仅在自己的研究领域有所建树，而且有着丰富的救援与临床经验。他们的辛勤付出使本书的表达更贴近国情，可读性、借鉴性和实用性良好。

人类在灾害面前是渺小的，因为不可能从根本上消灭灾害；人类在灾害面前又是强大的，因为具有认知、创新和改造世界，让灾害不再成为灾难的能力。作为社会的一员，在此，我谨向该领域的从业者、学者、专家们致以崇高的敬意。

郑静晨

2019年8月