l 诺贝尔文学奖得主、当代至为迷人的女诗人——辛波斯卡

l 波兰文化功勋奖章获得者林洪亮先生直译自波兰文，还原诗人zui本真的语言风格

l 辛波斯卡基金会授权版，全套四本收录辛波斯卡所有诗作

l 《在喧嚣和寂静之间》收录作者继《大数目》之后阔别十年，再度拾笔创作的诗集：《桥上的人们》《结束和开始》《瞬间》。其中《桥上的人们》仅有22首，是作者精挑细选的集结，也被评论家们认为是她的巅峰之作、阔别十年之久，辛波斯卡又将为我们带来怎样的感动？

当代最迷人的女诗人，诺贝尔文学奖得主希姆博尔斯卡的诗集，她的诗取材于日常生活的事物和经验，甲虫、海参、石头、沙粒、天空；安眠药、履历表、衣服；电影、画作、剧场、梦境等等，在她的笔下无不焕发出新的诗意，让人们重新认识生活中常见的事物。《在喧嚣和寂静之间》收录作者继《大数目》之后阔别十年，再度拾笔创作的诗集：《桥上的人们》《结束和开始》《瞬间》。其中《桥上的人们》仅有22首，是作者精挑细选的集结，也被评论家们认为是她的巅峰之作、阔别十年之久，辛波斯卡又将为我们带来怎样的感动？

维斯瓦娃·希姆博尔斯卡（1923—2012），波兰作家，被公认为当代最迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。希姆博尔斯卡在1996年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获得该奖的女诗人；2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。她常以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙谐，于幽默中暗藏讥讽，以精确的讽喻揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。

译者简介

林洪亮

1935年生人，毕业于波兰华沙大学语文系

1984年获波兰政府颁发的“波兰文化功勋奖章”

2000年获波兰总统颁发的“共和国十字骑士勋章”

2019年获中国翻译协会授予的“翻译文化终身成就奨”

译著

《你往何处去》《十字军骑士》《火与剑》等

桥上的人们 (1985)

波动

过剩

考古学

一粒沙的景象

服装

毫不夸张地谈论死亡

伟人故居

白天

我们祖先短命

希特勒的第一张照片

世纪的没落

时代的孩子

酷刑

填写简历

同死者密谈

葬礼

开始了的故事

色情文学问题的发言

躲入方舟

可能性

奇迹市场

桥上的人们

结束与开始（1993）

天空

有些人喜欢诗

无需标题

结束与开始

仇恨

现实在要求

现实

悲哀的计算

空屋里的一只猫

告别风景

戏法表演

一见钟情

一九七三年五月十六日

也许这一切

小喜剧

没有馈赠

事件的另一种说法

这是伟大的幸福

瞬间(2002)

瞬间

在众生之中

云

底片

话筒

三个最奇怪的词

植物的沉默

柏拉图，即为什么

小姑娘扯动桌布

回忆

水洼

初恋

谈谈灵魂

太早的时间

在公园里

统计的补充

某些人

九月十一日的照片

回来的行李

舞会

记事本

目录

一切

桥上的人们

奇怪的星球，上面住着奇怪的人们，

他们屈从于时间，但又不愿意承认，

他们有表达他们的反对的种种方式，

他们画些小画，例如下面这幅画：

初看一眼，并无特别之处。

你看见了河水，

你看见了河岸，

你看见一条小船吃力地逆流而上，

你看见水上有桥，桥上有许多行人。

他们显然在加快脚步，

因为从大片的乌云中

倾盆大雨刚开始落下。

问题是，接下去什么也没有发生。