没有爱就没有教育。 ——苏霍姆林斯基（苏联著名教育家）

没有爱的教育将会使教学枯燥，像山泉枯竭一样。——陶行知（我国著名教育家）

亚米契斯（1846—1908），意大利著名作家。年轻时他曾加入过军队，退伍后定居都灵，致力于专业文学创作。1886年，亚米契斯写出了他的代表作《爱的教育》，为他赢得世界声誉。

刘月樵，生于1940年，翻译家、中国意大利文学研究会理事。2010年荣获中国翻译协会授予的“资深翻译家”荣誉称号。主要译作有《爱的教育》《木偶奇遇记》等。

开学的第一天

十七日，星期一

今天是开学的第一天。乡下那三个月的假期如同一场梦似的过去了！今天早晨，我母亲领我到巴雷蒂分校去注册三年级，而我却想着乡下，去得很不情愿。所有的街道上都是来来往往的孩子，两个文具店里挤满了买背包、书包和笔记本的父亲和母亲们。而在学校的门前，人们更是挤得水泄不通，以至于工友和公民卫队要花很大的力气才能保持校门口的畅通。在学校大门口，我感到肩膀被人碰了一下，那是我的二年级老师，他长着一头蓬乱的红色头发，总是很快活的神情。老师对我说：

“恩里科，这么说，我们要永远分开了？”

我早知如此，然而那些话还是让我难过。我们勉强挤进学校。贵夫人、先生们、普通女人、工人、军官、祖母、女用人，所有的人都一手领着孩子，一手拿着升级通知书，挤满了传达室和楼道，发出一片嗡嗡声，就像进入戏院一样。我很高兴又看到了那间一楼的大厅，它连接着七个班级的房门，三年以来，我几乎每天都经过这里。人们排成了队，女教师们来来往往。我的高小一年级女老师在教室门口跟我打招呼并对我说：“恩里科，今年你去楼上上课了，我就再也看不到你从这儿经过了！”她很难过地望着我。

校长被女人们围着，她们个个焦虑不安，因为再没有座位给她们的孩子了。我觉得校长的胡子比去年又白了一些。我发现同学们长高了，更胖了。在已经分好了班的一楼，有些一年级的孩子不愿意进入教室，像小毛驴一样倔强地停步不前，必须有人把他们强拉进去。有些人逃离了课桌，另外一些看到家长走了，便开始哭起来。于是，家长们又得返回来安慰他们，或者把他们领走，女老师们也无可奈何。

我的弟弟被分在女老师德尔卡蒂的班里，我被分在二楼佩尔博尼老师的班里。十点钟，我们大家都进入教室，一共五十四个人，其中只有十五六个是我二年级的同学，这中间有德罗西，就是总得头等奖的那位。想到夏天时我所玩耍的树林和山脉，就会觉得学校是如此狭小和令人忧伤！我还想到二年级的老师，他是如此善良，总是对我们微笑。他身材瘦小，就像我们的一个同学，我很遗憾再也见不到他和他蓬乱的红色头发了。我们现在的老师个子高高的，没有胡子，头发是灰色的、长长的，额头上有一道笔直的皱纹，声音粗大。他目不转睛、一个一个地打量着我们所有人，好像要看透我们的内心。

我心里想：“今天是第一天，还有九个月呢。多少作业，多少月考，多少劳累呀！”放学后，我在校门口找到我的母亲，跑过去吻了她的手。她对我说：

“恩里科，好好用功啊！我们将会一起学习。”我高高兴兴地回到家里。然而，我却再也没有二年级老师了，他那么快活，笑容可掬。我觉得学校再也不像从前那样美好了......

整部作品语言朴实、晓畅，洋溢着博大的人道精神和温馨的人性之美，使作品于细微处见真情，平凡中寓崇高。可以说，作者用爱的钥匙，打开了人们的心扉，用爱的眼光和笔触给我们传达了最美好的生活和心灵。

《爱的教育》是由意大利著名作家亚米契斯，根据自己的儿子的日记改编而成的日记体小说。小说以一个叫恩里科的小学生的视角，讲述了他一个学年十个月的故事。全书主要由三部分构成：恩里科记录身边发生的人和事相关的十个月日记，父母及姐姐写给他的劝导和启发性文字，老师在课堂上宣读的十则“每月故事”。作者通过一件件平凡、细微的事情，娓娓地记叙师生之情、父子之爱、同学、朋友之谊，展示人性的善良与纯洁，讴歌爱祖国、爱社会的精神。

十月份 

开学的第一天 

一个不幸事件 

卡拉布里亚男孩儿 

我的同学们

慷慨大方的举止

学 校 

帕多瓦的小爱国者（每月故事）

十一月份 

清扫烟筒的孩子 

我的朋友加罗内

我的同学科雷蒂

班级第一名

伦巴第的小哨兵（每月故事）

十二月份 

头场雪

小泥瓦匠 

一个雪球

在受伤者的家里  

佛罗伦萨小抄写员（每月故事）

一月份 

铁匠的儿子 

一次美好的看望 

撒丁岛的小鼓手（每月故事）

热爱祖国

二月份 

发得好的一枚奖章

玩具火车

囚 犯 

塔塔的护工（每月故事）

马戏团的小丑角

三月份

发 奖

吵 架 

罗马涅小英雄的鲜血（每月故事）

濒死的小泥瓦匠 

四月份 

上体操课 

我父亲的老师

工人朋友们 

加罗内的母亲

朱赛佩·马志尼

公民的英勇行为（每月故事）

五月份 

牺 牲 

从亚平宁山脉到安第斯山脉（每月故事）

夏 天

聋哑女 

六月份 

军 队 

我的父亲 

为工人们发奖 

我去世的女老师 

感 谢

轮船失事（每月故事）

七月份 

我母亲的最后嘱咐

考 试

最后的考试 

告 别 

延伸阅读  

★本书名言记忆 

相关名言链接 

作者名片 

人物名片  

读后感例文

知识考点  

参考答案  

　　《爱的教育》是意大利作家亚米契斯耗时10年创作完成的。全书采用日记体的形式，讲述了一个叫安利柯的四年级小男孩的成长故事，因此书名又叫《一个意大利四年级小学生的日记》。内容主要包括发生在安利柯身边各式各样感人的小故事、父母在他日记本上写的劝诫启发性的文章，以及老师在课堂上宣读的精彩的“每月故事”。每章每节，都把“爱”表现得精细深入、淋漓尽致，大至国家、社会、民族的大我之爱，小至父母、师长、朋友间的小我之爱，处处扣人心弦。而那众多丰满的人物也给我们留下了深刻的印象，比如怀有侠义之举且让安利柯深以为傲的好友卡隆；品学兼优、助人为乐的班长代洛西；虚荣狭隘的瓦梯尼；傲慢无礼的诺卑斯；还有朴实可爱的“小石匠”；坚强不息的克洛西……
　　整部作品语言朴实、晓畅，洋溢着博大的人道精神和温馨的人性之美，使作品于细微处见真情，平凡中寓崇高。可以说，作者用爱的钥匙，打开了人们的心扉，用爱的眼光和笔触给我们传达了最美好的生活和心灵。