该教材编写目的明确，编排新颖，选材丰富，兼顾理论与实践，是一本科学性、实用性、针对性和综合性都很强的商务口译教材。教材体现了以英语技能培养为重点、能力与知识并重的编写原则，力图将英语技能和商务专业知识有机结合，使学生在得到口译特有技能培训的同时，了解基本商务知识，全面提高英语交际能力。教材具有四大特点：1）理论与实践相结合，方便学生进行系统学习。2）以商务主题和口译技能的结合为纲。3）选材突出针对性、真实性。4）口译训练强调时效性、现场性。

全书共分14个单元，在对各单元内容精心编排的基础上，教材设计了形式多样、具有针对性的练习。在口译活动的编排上给教师和学生提供更灵活的空间，使学生有较多的机会进行口译实践。"口译导论"的论述力争深入浅出，帮助学生对口译理论和相关技巧形成提纲挈领的认识。各单元主题明确，口译实践活动和练习材料的难度循序渐进，每个单元由"口译准备"、"口译练习"、"实战口译"、"口译技巧"及"补充练习"五大部分组成。内容丰富，练习形式多样。