德文版《海德格尔全集》于1975年启动，迄今已出版了80余卷（按计划将编成102卷）。已出版者包含了海德格尔著作（含讲座、手稿等）的基本部分（即全集1-3部分），余下未出版者多为书信、札记等（全集第4部分，第82卷始）。随着德文版《海德格尔全集》出版工作的顺利推进，世界范围内的海德格尔翻译和研究已呈蓬勃之势，目前至少已有英、法、意、日四种文字的全集版翻译，据说西班牙文和阿拉伯文的全集版翻译也已经启动。
为让中文世界更完整、更深入地理解海德格尔思想，经反复酝酿，我们计划根据《海德格尔全集》版，编辑出版中文版《海德格尔文集》，收录海德格尔的代表性著作30卷，其中前16卷为海德格尔生前出版的全部著作（我们依然认为这一部分是《海德格尔全集》中非常值得关注的，包含了作者已经稳定下来的思想），而其余14卷为海德格尔的重要讲座稿和手稿。

上卷
前言
一章 作为艺术的权力意志
1节 作为形而上学思想家的尼采
第2节 《权力意志》一书
第3节 “主结构”的提纲和起草
第4节 权力意志、永恒轮回与重估的统
第5节 “主要著作”的结构。尼采的思想方式：颠倒
第6节 传统形而上学中作为意志的存在者之存在
第7节 作为权力意志的意志
第8节 作为情绪、激情和感情的意志
第9节 对尼采意志学说的唯心主义解释
10节 意志与权力。权力的本质
11节 哲学的基础问题和主导问题
12节 关于艺术的五个命题
13节 美学史上的六个基本事实
14节 作为审美状态的陶醉
15节 康德关于美的学说。叔本华和尼采对此学说的误解
16节 作为形式创造力量的陶醉
17节 伟大的风格
18节 关于艺术的五个命题的论证
19节 真理与艺术之间的激烈分裂
第20节 柏拉图主义中的真理与实证主义中的真理。尼采根据对虚无主义的基本经验倒转柏拉图主义的努力
第21节 柏拉图对艺术与真理之关系的沉思的范围和语境
第22节 柏拉图《国家篇》：艺术（摹仿）与真理（理念）的距离
第23节 柏拉图《斐德罗篇》：处于一种令人喜悦的分裂中的美与真理
第24节 尼采对柏拉图主义的倒转
第25节 对感性的新解释以及艺术与真理之间的激烈分裂
第二章 相同者的永恒轮回
1节 作为尼采形而上学基本思想的永恒轮回学说
第2节 轮回学说的形成
第3节 尼采对轮回学说的一次传达
第4节 “悲剧的起源”
第5节 对轮回学说的第二次传达
……
第三章 作为认识的权力意志
下卷：
第四章 相同者的永恒轮回与权力意志
第五章 欧洲虚无主义
1节 尼采思想中的五个主标题
第2节 作为“高价值之贬黜”的虚无主义
第3节 虚无主义、虚无和无
第4节 尼采的宇宙学和心理学概念
第5节 虚无主义的起源，它的三种形式
第6节 作为范畴的高价值
第7节 虚无主义与欧洲历史上的人
第8节 新的价值设定
第9节 作为历史的虚无主义
10节 价值设定与权力意志
11节 尼采的历史解说中的主体性
12节 尼采对形而上学的“道德”解释
13节 形而上学与拟人论
14节 普罗太哥拉定律
15节 主体在近代的支配地位
……
第六章 尼采的形而上学
第七章 对虚无主义的存在历史规定
第八章 作为存在历史的形而上学
第九章 关于作为形而上学的存在历史的草案
第十章 回忆到形而上学中去
编者后记
全书概览
人名对照表
译后记