梅德明，是全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）专家委员会委员，国家教育部教材审定专家、上海紧缺人才培训工程外语口译资格证书考试专家。现主要从事语言学与应用语言学研究和口译研究，主讲研究生课程“形式句法学”、“现代语言学”、“心理语言学”、“认知语言学”、“语言哲学论”、“语言习得理论”、“口译研究与实践”、“翻译实践”等。学术成果总计700多万字。

《英语能力及评价国际考察研究》是国家语委“十二五”科研规划基地重大项目“我国大中小学学生外语能力标准及评价体系研究” 的成果之一。同时也是国家语委“十二五”科研规划重大项目“语言教育规划研究”的成果之一。本书对德国、法国、芬兰、韩国、荷兰、加拿大、马来西亚、墨西哥、日本、新加坡、以色列、印度、英国、欧盟以及中国的英语语言能力培养标准以及评价指标体系进行了国际考察和跨地区比较研究。此外，也对俄罗斯、澳大利亚和美国三个国家的非英语的外语教育进行了考察，并对经合组织的PISA语言能力测试中关于全球胜任力和阅读素养的测评进行了全面介绍与分析。在调查研究及比较的基础上，本书系统阐述所考察的语言对象国和地区、国际组织和教育机构等有关英语（外语）能力和评价标准的现状及发展趋势，对新时代我国国民外语能力建设的发展规划和教育指导具有战略参考价值和现实意义。