曼涅托据信为古埃及高级祭司与王室廷臣，且谙熟希腊教育并且熟知希罗多德等古希腊史家的著述，因此《埃及史》成为现代埃及学不可或缺的文献材料。现代;埃及学之父、法国学者商博良尝试破译古埃及象形文字时，不仅依据曼涅托王表所记载的法老名称来证实自己的研究成果，而且始终;遵循曼涅托的年代学列表并对其深信不疑。

《埃及史》堪称希腊化时代早期史学的创新之作。曼涅托在其中首创了;王朝的概念，把埃及史分成了30个发展阶段，构建了完整、系统的王朝体系，记录了每个国王统治的年代和每个王朝统治的总年代，而且每个王朝都有重大事迹的简要记录，系统、全面地叙述了埃及历史的发展，为现代埃及学研究提供了相对年代学的基础。另外，他把埃及传统的王表创建与希腊史著常见的长篇叙述融合起来，形成了以王表结构为基础又辅之以历史叙述的独特记史方式，迄今;仍然是埃及统治者和王朝顺序的最为全面的古代原始材料。

译注者为青年古典学研究者史湘洁，校者为著名古典学家张强，全书增补200 注释，内容更加系统完整，有助于理解远古时期埃及政治、军事、社会与文化的全貌。

《埃及史》主要以时间为序，记述了远古时期至亚历山大征服前夕古代埃及的王朝更迭与王位继承。全书涉及约3000年左右的埃及古史以及400多位埃及国王，现今留存有114个王名，其中84个可与现代埃及学界发现并确定的王名做对比。《埃及史》也因此自法国学者商博良（Champollion）破译古埃及象形文字之时便被视为权威性的参考资料，而且迄今仍然在埃及学研究中占据重要地位。

曼涅托，古埃及祭司和历史学家，生卒年不详，活动时期约在公元前四世纪末到公元前三世纪初。他用希腊文写成《埃及史》，该书有片段为教会历史学家保存下来，成为今人研究古埃及历史的重要史料。曼涅托把埃及历史划分为30个王朝和古王国、中王国、新王国三个时期，这种分期法至今仍为学术界所沿用。

译者序

埃及史

译者注

缩略词表