目录

●Introduction
●Chapter 1 Bakhtin's Translinguistics
●1.1 Bakhtin's understanding of language
●1.1.1 Language, sign, consciousness and ideology
●1.1.2 The object of language-study
●1.2 Bakhtin's translinguistics
●1.2.1 Discourse, text and utterance
●1.2.2 Utterance, context and speech genres
●1.3 Translinguistics and textual analysis
●1.3.1 Discourse, text and utterance in contemporary linguistics
●1.3.2 Discourse, text and utterance in our discussion
●1.3.3 Bakhtin's translinguistics and textual analysis
●1.4 Summary
●Chapter 2 The Compatibility between Translinguistics and Hallidayan SFL
●2.1 Non-Aristotelian philosophical tradition
●2.2 Translinguistics and SFL: context, function, register and genre
●2.2.1 Context of situation: Bakhtin, Malinowski and Halliday
●2.2.2 Linguistic functions: Btihler, Bakhtin and Halliday
●2.2.3 Register and genre : Bakhtin, HaUiday and Martin
●2.3 Instantiation and realization: SFL bridging translinguistics and linguistics......