编辑推荐：

在所有语言中，成功的一次哲理小说尝试。

捷克伟大作家卡雷尔·恰佩克的集大成之作。

本书被法国《读书》杂志列入《理想藏书》，被美国文评论家哈罗德·布鲁姆列入《西方正典》的“经典书目”。

媒体评论：

恰佩克的集大成之作。

——《芝加哥论坛报》

去世五年来，恰佩克的作品从未丢失过它的鲜亮与光泽。

——《纽约时报书评》

令人愉悦的哲理小说屈指可数……如今的读者又能在这张书目匮乏的书单中添上这部隐晦，却绝对实至名归的三部曲。

——《华盛顿邮报》

相当有趣的是，尽管恰佩克早已因他的戏剧而功成名就，但在今天，他似乎仍在用他的小说和故事，甚至是日记与读者对话：他创作的一系列阐述欧洲精神问题、知识分子作用的文章与他笔下的那些平凡人、他们的兴趣、爱好和激情一样，都极富感染力。

——伊凡·克里玛《卡雷尔·恰佩克：生活与作品》

目录：

记忆，阅读，另一种目光（总序）/ 高兴

英文版编辑序（中译本前言）/ 【美国】威廉·哈金斯

霍杜巴尔/部

         第二部

         第三部

流星

平凡一生

精彩书摘：

第四章

尤拉伊站直了身子，擦了擦汗。的确，这工作完全不同，气味也有别于矿下。波拉娜的木头气味芬芳，没有结疤，也没有枯枝。鸭子嘎嘎叫，大鹅四处飞，一辆运货的马车在窄道上疾驰而来。波拉娜从棚子里一跃而出，飞奔着，飞奔着（哦，波拉娜，你跑起来就像个姑娘一样），她敞开大门。谁，谁来了？马鞭声划破天际，嗨，温暖的金色沙尘腾空而起，一支马队进了院子，吱咯作响的马车上站着一位勇敢的家伙，他穿着马札儿人游牧民族，定居中欧平原后，接受了天主教，发展出匈牙利王国。的服饰，手中高举着缰绳，大声吆喝着。他从货车上跳下来，用手轻拍了一下马脖子。

波拉娜从房子里走出来，面色苍白却神情坚毅。“尤拉伊，这是斯特潘，斯特潘·曼尼亚。”

正弯腰走在车辙上的男人轻快地直了直身子，把脸转向尤拉伊。

“你可真黑啊。”霍杜巴尔自忖着。老天啊，简直就像只乌鸦！

“他是来农场做工的。”波拉娜生硬地解释道。

斯特潘嘟囔着什么，接着又弯下身，拿出栓子，牵着马离开了。他一只手牵着马，另一只手突然伸向霍杜巴尔。“祝您平安，先生！”

霍杜巴尔迅速地在裤子上擦了擦手，也伸向斯特潘。斯特潘有些不好意思，又觉得这是莫大的荣幸。霍杜巴尔有些慌乱，嘴里嘟哝着什么，又以美国人的方式握了握斯特潘的手。斯特潘矮小、敦实，个头儿只到尤拉伊的肩膀，却向他投去傲慢而犀利的一瞥。

“马不错。”霍杜巴尔低语，他试图摸摸马鼻子，不过那些马受了惊，开始嘶鸣起来。

“当心，先生，”曼尼亚眼中闪着厌恶的火光，大叫起来，“这些是匈牙利马。”

啊，你这个黑球，你以为我不懂马吗？嗯，事实上，我是不懂，不过它们会适应主人的。

马儿们都高昂着头，随时准备撒蹄狂奔。把手放在口袋里，霍杜巴尔，绝对不要走开，否则这个黑小子准以为你害怕了。

“这匹马三岁，”曼尼亚说，“是军队里的种马。吁！”他猛地一扯马嚼子，“站好，你这头畜生！吁。”马也用力扯着，斯特潘却只是笑着。波拉娜走到马身边，递给他一片面包。斯特潘手握着缰绳，牙齿和眼睛都冲她熠熠发光。“嗐，说你呢！嘶——嘶——嘶！”听上去就像他在用牙齿间发出的嘶嘶声让马安静下来。马弓着脖子站着，仿佛在感受着波拉娜的手掌摩挲它的嘴唇。“嗐！”曼尼亚大喊起来，接着赶着它们小跑着进了马厩。

波拉娜照顾过这些马。“有人出四千块钱要买它，不过我不会卖的。”她轻快地说着，“斯特潘说这匹马值八千。我们可以秋天的时候给那匹小母马配种——”说到这里，她好像咬了舌头一样停了下来，“我要给它备好草料。”她犹豫地说道，有些不知所措。

“那么，快去准备草料吧。”尤拉伊附和道，“是一匹好马，波拉娜，它能拉什么？”

“让它去拉货太可惜了，”波拉娜试探着说，“它不是拉货车的马。”

“嗯，我就是好奇，”霍杜巴尔说道，“对一匹这样的骏马来说，当然很可惜。你的确有几匹好马，我也想看看它们。”

内容简介：

《流星——卡雷尔·恰佩克哲理小说三部曲》由《霍杜巴尔》《流星》《平凡一生》三部互相关联的中篇小说构成，是恰佩克独特、有力的作品，理论家、评论家雷纳·韦勒克将这部三部曲形容为“在所有语言中，成功的一次哲理小说尝试”。小说精心安排了交错在一起的三个高度紧凑的故事，以多视角、自由想象的叙述法讲述了一群普通人的失落的生活，强调了真理与现实的相对性。小说的故事充满悬念，创作技巧与批判精神相得益彰，是一部精彩的佳作。本书被法国《读书》杂志列入《理想藏书》，被美国文学评论家哈罗德·布鲁姆列入《西方正典》的“经典书目”。

作者介绍：

卡雷尔·恰佩克（1890-1938）是捷克斯洛伐克于一九一八年建国后的二十年中，重要的小说家、剧作家、专栏作家和批评家。他生于捷克一个乡村医生家庭，从查理大学哲学系毕业后任新闻记者并开始文学创作。1921年后陆续出版科幻性作品。他在《罗素姆的全能机器人》中发明了文学意义上的机器人，他写的轻侦探小说广受欢迎，也是个幽默的专栏作家，在《鲵鱼之乱》中又展现了他深刻讽刺科学与现代性的特点。

舒荪乐,1985年生，供职于中国社会科学院外国文学研究所，主要从事东欧文学研究。代表译著有：《遗忘的梦境：查特·盖佐短篇小说》、马洛伊·山多尔的《草叶集》和《分手在布达》。

蒋文惠，跨文化交流硕士（加拿大皇家大学）、英国语言与文化学士（北京大学。2010年移居加拿大维多利亚。现从事翻译与跨文化交流促进活动。因热爱与机缘，2005年起涉足文学翻译，译作包括《伦勃朗》、《和自卑说BYE-BYE》、《加拿大》（主译并统稿）、《情节中的辩论：希腊诗与哲学》（参译）、《欧洲佳小说》（参译第I、II卷）等。

程淑娟，厦门大学外文学院文学硕士，现就职天津理工大学外国语学院，副教授。主要研究方向为英美文学与翻译。代表译著有《历史人》《荒野奇缘》《红狐》等，并在《英语世界》上发表译作多篇。