海边
作 者:(英)阿卜杜勒拉扎克·古尔纳 著 黄协安 译
定 价:78
出 版 社:上海译文出版社
出版日期:2022年09月01日
页 数:304
装 帧:精装
ISBN:9787532790906
内容介绍
《海边》是2021年诺奖作家古尔纳的代表作之一,曾入围2001年布克奖长名单和《洛杉矶时报》图书奖短名单。小说讲述了20世纪末从桑给巴尔来到英国寻求政治避难的中年人萨利赫·奥马尔的遭遇。抵达英国后,奥马尔被安排暂住在一个海边小镇,由于入境时使用了昔日家乡仇敌赖哲卜·舍尔邦的名字,其子拉蒂夫竟找上门来,由此引出了当年两家人的恩怨情仇。一同身处饱受敌视的异国他乡,奥马尔和拉蒂夫敞开心扉,共同回忆了当年的家族恩怨。真相渐渐浮出水面,两人最终达成了和解。
小说采用倒叙、插叙等方式交代了主人公奥马尔背井离乡的原因,由此引出种种记忆,小到家族恩怨,大到桑给巴尔的殖民独立史。叙述角度的不断变化,回忆与遗忘相互交叠,形成了古尔纳独特的叙事艺术。《海边》展现了古尔纳对难民处境的深切关注,尤其是对于身处不同文化夹缝中的难民。
精彩内容
遗物
1
她说她会打电话,有时候,她说会打就会打。瑞秋。她给我寄了一张卡片,因为我公寓里没有电话,我拒绝装电话。她在卡片上说,如果她没有来,我就给她打电话,但我没有。我没有这个冲动。现在很晚了,所以我想她不会来了,今天是不会来了。
不过,在卡片上,她的确是说她今天六点以后来。也许这只是一个姿态,表明她想到了我,她经常做这种姿态,她肯定以为这样能让我得到安慰。诚然如此,我内心很平静。没关系的,我只是不希望她在深夜突然出现,说一大堆解释的话,表达各种遗憾,这样会搅乱我的平静,搅乱我的思绪,然后,她还可能随口告诉我各种计划,让剩余的黑夜也不得安宁。
我很惊奇地发现,黑夜对我来说是非常珍贵的,夜晚的宁静适合喃喃自语,而在此之前,黑夜寂静得让人害怕,让人紧张,不可思议地让人不敢言语。来到这里生活,仿佛关上了一扇狭......