克莱尔是从一个极度理性的冷酷社区逃出的年轻母亲。被指派担任孕母的她，在分娩后被迫与儿子分离。为了寻找儿子，她一往无前。无论船难、失忆，还是悬崖峭壁，一切都阻挡不了她的脚步；她甚至愿以巨大的代价换得儿子的消息。加波是对自己的过往耿耿于怀的少年，一心想造船外出寻找母亲。面对邪恶力量的诱惑与威胁之时，他能否坚守自我、拯救母亲？在善与恶的最终对决中，如史诗般宏大的“记忆传授人”四部曲终于迎来了读者期盼已久的大结局。

第一部分 从前

 1 孕母克莱尔

 2 解除孕母认证

 3 进入鱼类养殖所工作

 4 拜访育婴中心

 5 三十六号婴儿

 6 “渴望获得”的奇特感觉

 7 再见三十六号

 8 留守养殖所

 9 晚间散步

 10 典礼过后

 11 巧遇船员

 12 安排的“巧遇”

 13 初见玛丽

 14 热切的依恋

 15 是否服药

 16 模糊不清的记忆

第二部分 中途

 1 水里来的女孩

 2 失忆的克莱尔

 3 重新学习

 4 认识动物与色彩

 5 参加婚礼

 6 全新的体验

 7 协助接生

 8 失而复得的记忆

 9 兴起离开的欲望

 10 锻炼体能

 11 锻炼有成

 12 时机终于成熟

 13 分手将是永别

 14 惊险的攀岩

 15 遭受海鸥攻击

 16 交易大师出现

第三部分 远方

 1 老妇人的目光

 2 隐藏的危险

 3 造船计划

 4 回忆麦迪

 5 心中的秘密

 6 秘密全盘托出

 7 试航，失败

 8 诉说陈年往事

 9 被爱的感觉

 10 接受真相

 11 拯救母亲

 12 寻找交易大师

 13 与交易大师对决

洛伊丝·劳里，美国著名儿童文学作家。在二十多年的写作生涯中，她凭借扣人心弦的故事和丰富的成长主题荣获无数国际荣誉，包括两届纽伯瑞儿童文学奖、金风筝奖和国际安徒生提名奖，且在2007年被授予玛格瑞特·爱德华终生成就奖。因父亲是军医，洛伊丝童年及青少年时期在世界很多地方都生活过，这些丰富的生活经历造就了她多样化的写作风格。《最后的夏天》是她的处女作，取材于幼年失去姐姐的经历。《织梦人》是她向日常生活中蕴含的梦想与希望的致敬。《教堂老鼠的大冒险》则是一部关于友谊、责任、荣誉和爱的动物传奇。

朱恩伶，中国台湾辅仁大学大众传播系学士，美国德州大学奥斯汀校区广播电视电影系硕士。曾在报章杂志任职编辑、记者、主编，近年专注于翻译工作。译有《历史刺绣人》《森林送信人》《儿子》《魔幻蓝屋》《时代精神捕手》等四十多部作品。

1 孕母克莱尔

他们帮她戴上面具，蒙住她的眼睛。年轻女孩忍不住缩了一下。这种做法很奇怪，又有点儿多此一举，可是她没抗议。她知道，程序就是这样。一个月前，吃午饭时，另一位“容器”描述过这个过程。

“面具？为什么要戴面具？”当时她曾惊讶地问。因为想到这幅怪诞的画面，她差点儿笑出声。

“嗯，其实也不是真的面具，”坐在她左边的另一个年轻女孩连忙改口，接着又嚼了嚼清脆的沙拉，“应该叫眼罩。”她压低嗓子，小声地跟她说。按规定，她们是不许讨论这件事的。

“眼罩？”她听后更惊讶了，紧接着不好意思地笑了笑，“我实在不会说话，对不对？竟然一直重复你的话。可是，怎么会用眼罩蒙眼睛？为什么要这样做呢？”

“他们不希望你看见‘产品’从你的身体里出来，就是你把它生下来的时候。”说话的女孩指着她凸起的腹部说。

“你已经生过了，是吗？”她继续询问。

女孩点点头：“两次。”

“那是什么感觉？”她知道这个问题很蠢，她们已经上过课，看过图解，受过训练了，不过，那些都比不上听一个有经验的人现身说法。反正，既然已经违反不准讨论此事的规定，何不干脆打破砂锅问到底！

“第二次比较轻松，没有第一次那么痛。”

她还没回应，女孩就好奇地看着她：“没人告诉你会痛吗？”

“他们说会‘不舒服’。”

女孩嘲讽地冷笑一声：“那就算不舒服吧，如果他们想这么说的话。第二次没那么不舒服，而且也没那么久。”

“容器？容器！”扩音器传来女舍监严厉的斥责声，“请注意你们的谈话！你们都知道规定，不要明知故犯！”

女孩们知道她们的谈话被墙上的麦克风收录，她们已经遭到监听，赶紧遵照指示住口。还有几个女孩也发出咯咯的笑声。大概她们也违规了！毕竟她们能聊的话题实在太少了。大家的共通点就是这个过程——她们的工作、她们的任务。不过，听到警告后，她们都纷纷改变话题。

她又舀了一匙汤。孕母宿舍的伙食丰盛又可口，“容器”都被养得白白胖胖的。当然了，在社区里成长，向来衣食无缺，食物每天都会按时送到家里来。

可是，十二岁那年被选为孕母后，她的一生就从此转向。改变是渐进的，慢慢来的。对她们这一群孕母而言，数学、科学、法律这些学校课程渐渐变得无关紧要，老师也不再注意她。

她的课程表增加了营养与健康科目，户外运动时间也延长了。她的饮食里还添加了特殊的维生素。她必须定期接受身体检查与测验，为前往生产中心做准备。过了一年，又过了大半年，他们认为她已经准备就绪，才吩咐她离开家，搬到孕母宿舍。

在社区里要从一个住处换到另一处，一点儿也不困难。她没有任何行李。她的衣物向来由衣物供应中心分配与清洗。她的课本也由学校收回，留给明年的学生使用。她骑去上学的自行车会被收回去重新粉刷，再送给年纪小一点儿的孩子使用。

离家前夜，父母为她举办了一个欢送晚宴。哥哥大她六岁，早就离开家去司法院接受训练了。他们只有在公共集会上才能见到彼此；他变成了一个陌生人。晚宴上，他们一起追忆往日时光，他们想起她童年时的趣事（有一次，她把鞋子丢进树丛，光着脚从育儿中心走回家）。他们一同欢笑，而她也向父母表达了对其养育之恩的感谢。

“我被选为孕母时，你们是不是很尴尬？”她问父母。

P2-4

文笔质朴却充满力量、感动人心，克莱尔的故事独树一格；作为四部曲的完结篇，它将所有人物穿在一起，再次探讨具有争议性的社会政治议题，表达了呼吁宽容与希望的高远愿景。非常精彩！

——美国《科克斯书评》

劳里创作的故事既引人入胜又意义深远，这样的作家少之又少。

——美国《书单》杂志

这是对人类的同理心和爱的义务的一次温和、悲伤且深刻动人的探索。

——美国《纽约时报》书评

劳里堪称精湛的文体作家，下笔精彩无比：时间的跳跃、视角的转换、情绪高潮——恐惧、喜悦、悲伤——用简洁的文笔写就，却牢牢抓住读者的心。

——美国《华盛顿邮报》

洛伊丝·劳里的《儿子》是“记忆传授人”四部曲引人入胜的大结局。

——美国《洛杉矶时报》书评

两个年轻生命的成长，让读者看到，对孩子的爱能让一个平凡女子变得多么勇敢，对母亲的爱能让一个少年承担起怎样的重责。在本书结局部分，就像曾经的传承人乔纳思、刺绣人绮拉、送信人麦迪一样，至亲与村庄的命运都交到了少年加波的手上；这场动人心魄的善恶对决将吸引读者思考：在我们的生命中，最不可或缺的是什么，绝不能放弃的是什么，又是什么能给予我们巨大力量去翻山越岭、战胜邪恶。

在故事以外，劳里在《儿子》中还展示了她对人类前景的想象，前三部曲各自描述的未来世界逐渐完整、清晰起来。显然，这是人类文明经历过毁灭性灾难之后的世界，至于灾难源头，或许就是“交易大师”所象征的人性中的恶。在后灾难时代的语境中，劳里提及了人类避免重蹈覆辙的两种截然不同的尝试：《记忆传授人》中同质社区的管理者以高科技和极端理性抹平差异、抑制情感，《儿子》中天赋异禀的少年则通过坚守善念来完成救赎。至于最终选择，则留给读者去思考。